论文部分内容阅读
《红楼梦》作为中国四大名著之一,受到了诸多西方读者的喜爱,因而有许多研究者已从顺应论等视角对其进行过研究。然而基于生态翻译学视角的《红楼梦》英译本研究为数不多。因此,本文尝试从生态翻译学理论的＂三维＂转换角度对《红楼梦》中的人名翻译进行研究,以期能为翻译工作者提供人名翻译的适当建议。
以生态翻译学解读人名翻译——以霍译《红楼梦》为例
【摘 要】
：
《红楼梦》作为中国四大名著之一,受到了诸多西方读者的喜爱,因而有许多研究者已从顺应论等视角对其进行过研究。然而基于生态翻译学视角的《红楼梦》英译本研究为数不多。因
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
民族民间古籍是民族传统文化的重要载体和宝贵财富,五峰土家族自治县民间散落隐藏着大量民族古籍。通过田野调查发现,五峰土家族的古籍文献资料主要有民间家谱类、金石铭刻类
实义切分理论也被称为句子功能观,是由捷克语言学家,布拉格学派的创始人之一马泰休斯在20世纪20年代创建起来的。他提出了基于交际功能分析的句子的实义切分,以区别基于语法
传统文化是一个民族的根,随着社会的渐变和转型时期的到来,民族传统文化的价值逐渐被忽略,教育对民族传统文化的传承也逐渐在全球化、现代化的影响下不再自觉.教育既是文化的
自恢复高考以来,每年的“高考季”都是媒体关注的焦点,从考前一个月一直到志愿填报,媒体都会连篇累牍地报道。其中6月7日、8日两天的集中考试,是各类媒体新闻策划竞争的重头
弗吉尼亚·伍尔夫(1882-1941)被誉为世界上最为杰出的女作家之一。《奥兰多》(1928)是她所有作品中最具有奇幻色彩的一部小说。虽然已有学术论文从美学方面研究了伍尔夫本人
机群综合电子信息系统在高技术局部战争环境中可以为机群协同作战提供信息能力与优势，对机群作战活动的分析是设计其体系结构的基础，因此对机群在作战中的活动进行分析有重要意
在英语中,很多高频词汇都是多义词。认知语言学研究表明,多义词是由它们相互关联的词义所构成的辐射状范畴。考虑到多义词的重要性,有必要采用合适的工具来考察学习者的多义
[目的]研究豫北地区夏玉米氮和磷吸收、积累与分配。[方法]以具有高产潜力的玉米品种登海661为研究对象,研究3个不同处理玉米叶面积指数、生物量的动态变化,比较不同处理产量
目前国内大部分无人机配电管理任务还是由飞行控制计算机通过相关接口采用模拟信号直接控制,随着负载的增加,无人机上的电缆重量也不断增加,严重影响了无人机的带载能力。为