论文部分内容阅读
<正> 《陈情表》:“且臣少事伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。” 许多注本都把“矜”解释为“自夸”。如阴法鲁的《(古文观止>译注》:“矜,夸耀。”北京师院中文系古典文学教研室编的《古代散文选注》:“矜,自夸。”查《词源》“矜”字条下并无“自夸、夸耀”等义,仅在双音词“矜功、矜伐”中有自夸之义。阴法鲁译注本的译文为:“本来就希图宦途显达,并不夸耀名节。”