论文部分内容阅读
互文性理论的提出为认识翻译活动,理解翻译现象提供了全新的视角.以微观互文性为研究视角分析探讨《围城》中互文符号的翻译.微观互文性在《围城》英译本中主要体现在以下五种类型中：引用,典故,仿拟,谚语,无法追溯来源的代码.译者在翻译过程中受到互文性的影响对不同类型的互文符号采取不同的翻译对策.
微观互文性视角下的《围城》英译
【摘 要】
：
互文性理论的提出为认识翻译活动,理解翻译现象提供了全新的视角.以微观互文性为研究视角分析探讨《围城》中互文符号的翻译.微观互文性在《围城》英译本中主要体现在以下五
【机 构】
：
宿迁学院外语系
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
程大昌（1123—1195）,字泰之,南宋徽州休宁县人（今黄山市休宁县）。其＂十岁能属文＂,高宗绍兴二十一年（1151年）进士。初任吴县主簿,遇父丧,未赴任。服丧完毕后,著《十论》上书朝廷,得当
本文在基于国产高端容错计算机的兼容性测试缺乏公认有效的测试方法,兼容性测试的覆盖率难以得到保证的情况下,全面研究了在新型国产高端容错计算机平台上Oracle数据库的兼容
据《果树学报》2016年第1期《丙溴磷、辛硫磷在香蕉果实和果皮中的消解动态》（作者李春等）报道，为探明丙溴磷和辛硫磷在香蕉果实及果皮中的残留消解动态和最终残留状况，合理利用
目的:探讨康复介入前的病程长短对四肢骨折工伤患者心理状态及就业意愿的影响。方法:将200例于本院行康复治疗的四肢骨折工伤患者,按照伤后康复介入前的病程长短分为A组和B组
体育电影是向大众传播体育文化、体育意识和体育形态的重要载体,不同时期的体育电影随着历史时代文化主题的演变呈现不同的时代文化特征,从近代的＂救亡图存＂、新中国初期的＂体育
文章从死亡现象及其意义指向、超越死亡与精神还乡、死亡书写的发生学探析这三个方面对刘亮程散文中的死亡书写进行探究。童年的创伤性经验与边疆地域的荒野体验造成了刘亮程
【正】 山东大学历史系考古专业师生,先后于一九七三年三月和一九七九年十月,在山东泗水县尹家城遗址进行了两次发掘。这处遗址文化堆积较厚,包含的时代以典型龙山文化(新石
螺纹是一种用于联接和传动的机械结构要素,螺纹按其截面形状(牙型)分为三角螺纹、矩形螺纹、梯形螺纹等。其中梯形、矩形螺纹主要用于传动,三角螺纹主要用于联接,三角螺纹分
耳朵、耳纹的研究很早就进入法庭科学界，但到目前为止还是一个不成熟的研究领域。2000年之后，在法庭科学期刊上分别出现了几篇关于耳朵的论文，代表了法庭科学界对耳朵研究的三个
党的十九大指出：“中国特色社会主义进入新时代，意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景；意味着科学
报纸