【摘 要】
：
审美可在译本中进行再现,译文在接受美学理论下进行翻译,合理把握审美方向从而再现原文审美效果。翻译实践中可根据需要适当缩短或者保持审美距离,用四字结构、叠词、排比、
【机 构】
：
九江职业大学,江西师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
审美可在译本中进行再现,译文在接受美学理论下进行翻译,合理把握审美方向从而再现原文审美效果。翻译实践中可根据需要适当缩短或者保持审美距离,用四字结构、叠词、排比、注释等方式作为再现原文审美风貌的有效手段。接受美学理论应用于指导翻译是一次实践尝试,从审美再现来审视翻译策略和方法可为译者提供观照翻译实践活动的独特视角。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
小学新课标改革的效果正在逐步显现,素质教育也正在大力提倡,在小学课程教学方面应该予以改革.小学数学学科不仅可以提高学生的用脑能力和潜在思维意识,并且还能够增进小学生
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
武汉地处我国中部.其地理位置得天独厚.从武汉循长江水道行进,可西上巴蜀,东下吴越,北溯汉水而至豫陕,西经洞庭而达湘桂,故有"九省通衢"之称.正因为武汉独特的地理位置,造就
目前,我国信息技术和信息化水平得到极大提升,信息化的应用也越来越广泛,已经成为影响我国产业发展以及经济运作的十分重要的因素,在国民经济中发挥着基础性作用。文章首先阐
目的:探讨个性化心理护理对帕金森病伴抑郁状态患者的影响观察。方法:将2016年12月—2017年12月在我院神经内科治疗的120例帕金森病伴抑郁状态患者随机分为两组,对照组采用常
自2015年以来,人民日报等主流媒体开始建立起以"中央厨房"为全新模式的全媒体平台。其中,人民日报社搭建起的全媒体平台在运作模式上,改善了以版面为主导的作业模式,开始使用
选择长江中下游单季中稻为研究对象,结合45个气象站1961～2010年逐日气象资料,基于统计降尺度模型（SDSM）,生成HadCM3气候模式A2和B2两种情景下各站点参考作物腾发量和降水数据。
N-十二烷基亚氨基二乙酸钠是具有配位能力的表面活性剂,直接在其溶液中添加金属离子(Cu2+、Ni2+、Co2+、Fe2+等),配比按表面活性剂与金属离子浓度比2:1,可获得金属配位键联接
<正>中央农村工作会议2017年12月28日至29日在北京举行。会议深入贯彻党的十九大精神、习近平新时代中国特色社会主义思想,全面分析"三农"工作面临的形势和任务,研究实施乡村