中国特色文化词语英译研究

来源 :文史博览(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sql70
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国特色文化词语是传播中国文化的关键环节。从中国传统文化、宗教哲学、体育运动等方面分析英译中国特色文化词语的常见难点,力求寻找中国特色文化词语英译的对策。 Cultural words with Chinese characteristics are the key link in spreading Chinese culture. From the aspects of Chinese traditional culture, religious philosophy and sports, this paper analyzes the common difficulties in translating Chinese-style cultural words into English and seeks for strategies to translate English-Chinese cultural words into English.
其他文献
基因重组人生长激素(r-hGH)的成功生产,使该药的来源有了保证。r-hGH用于生长激素(GH)缺乏症的治疗,效果已被肯定。但对儿童非GH缺乏性矮小症是否应用r-hGH治疗,还存在很大争议。本文简介国内外用r-hGH治疗疗
The standard Gibbs energies of transfer (Δ tr G 0) for potassium tetraphenylborate (KBPh 4) have been studied in the systems of water and water +1 pr
期刊
先天性膈疝的研究进展徐哲综述李桂生赖炳耀审校小儿先天性膈疝(CDH)发病率约为1∶2200~1∶5000,为较常见的小儿先天性疾病之一。近年来越来越受到世界各国的关注,特别是治疗观念上比以前有了明
广布于攀西地区的攀枝花式铁矿是我国重要的铁矿类型 ,本文仅以揭示地质现象为依据 ,对其成矿理论问题进行探讨 Panzhihua-type iron ore widely distributed in Panxi area
一辆日产尼桑H40型汽车,其发动机为Z22E型,在行驶到8万公里左右时,发动机大、小轴瓦出现严重异响现象,经分解检测,需更换大、小瓦。由于尼桑Z22E型发动机原厂配件短缺,我们
综述  2 1世纪电化学的若干发展趋势林仲华 ( 1 )…………………………………………………… 锂离子电池电解液的研究进展王翠英 ,赵胜亮 ,朱光明 ,尤金跨 ,林祖赓 ( 1 33)
鸦片战争前的美国对华贸易王若涛1783年(乾隆四十八年),北美人民经过八年独立战争,摆脱了英国的殖民统治,成立了独立的美利坚合众国,为了迅速发展新兴国家的经济,美国政府就迫不及待地加
应用包含在小波变换系数中的信号偏振信息 ,提出了一种确定单台三分向记录图中 P波和 S波震相的小波变换方法 .主要的思路是寻找地震信号在不同尺度下小波变换系数的显著特性
1中枢性尿崩症的定义及病因中枢性尿崩症是由于下丘脑-垂体后叶抗利尿激素(anti-diuratichormone,ADH)合成、转运、储存及(或)释放有缺陷导致肾小管回吸收水障碍的疾病。其病因可分为原发性及继发性两大类。
The rearrangement reaction of 2-benzothiazolylthioacetyl hydrazide 1 with potassium hydroxide and carbon disulfide in ethanol to produce s-triazolo[3, 4-b]benzo