论文部分内容阅读
本文以长治旅游资料的英语翻译实践为基础,分析了旅游英语翻译中的文化因素及翻译策略。文化方面选取了几个代表性的例子,如"紫气东来"、"山门"等。词汇方面从专有词汇、四字格、旅游景点名称和文化特色词汇4方面,探讨了相应的翻译策略,如音译、意译、增补和省略等。
《带你游长治》中的文化因素及翻译策略
【摘 要】
：
本文以长治旅游资料的英语翻译实践为基础,分析了旅游英语翻译中的文化因素及翻译策略。文化方面选取了几个代表性的例子,如"紫气东来"、"山门"等。词汇方面从专有词汇、四字
【机 构】
：
长治职业技术学院,
【出 处】
：
晋城职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
随着惩罚性赔偿责任的适用,消费欺诈认定成为学术界研究的热点,新消法修订把消费欺诈惩罚性赔偿提升到原来的三倍,又掀起了学界对消费欺诈概念及其构成要件认定上的研究热潮,
"微信十条"的出台是把微信公众账号纳入政府媒体组织管理、媒介使用权管理以整治"谣言"传播的一次努力,"明显而即刻的危险"和"主观恶意"是辨别信息真伪、谣言与否的底线标准
在BAT(百度、阿里巴巴、腾讯)都积极布局的网络视频生态环境中,芒果TV如何依托湖南广电的资源优势,打造自己的互联网视频平台?传统广电集团如何借助网络技术打造新型主流媒体
目的探讨耳穴贴压法结合食疗对防治妊娠期高血压疾病的影响。方法选取门诊中孕期预测的妊娠期高血压疾病阳性者128例,随机分成实验组和对照组,实验组采用耳穴贴压及食疗,对照
织网十年,屡创佳绩。由烟台广播电视台主办的胶东在线网站如今已是"名声在外"。其推出的《网上民声》《爱心无限》《网上问法》等栏目形成了独树一帜的"桥"系列品牌。该网站
学业情绪对学生的认知过程、学业成就和心理健康水平等都具有重要影响,学业情绪的干预已引起了研究者的关注。在已有的学业情绪干预实践中,整合性学业情绪干预模式、心理课和
在当前我国社会经济发展的过程中,能源过度消耗的问题一直没有得到很好的解决,这就对人们的生活和生产带来了一定的影响,因此在我国国民经济发展的过程中,就要将节能减排工作
<正> 岩土力学包括岩石力学与土力学两种学科内容,它是固体力学的一个重要分支,却又是一门应用性很强的工程科学,在某种意义上也可看作是地质学、地球物理学与力学间的边缘学