论文部分内容阅读
本文从解构主义翻译观的角度对《关雎》的五个翻译版本的语内和语际词语翻译进行分析,探讨了译本的开放性和翻译的创造性,指出用解构主义解读译本也是文本解读的有效方法之一。
解构主义翻译观照下的《关雎》译本解读
【摘 要】
：
本文从解构主义翻译观的角度对《关雎》的五个翻译版本的语内和语际词语翻译进行分析,探讨了译本的开放性和翻译的创造性,指出用解构主义解读译本也是文本解读的有效方法之一
【机 构】
：
广东商学院外语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
歌剧《屈原》是由词作家韩伟、作曲家施光南共同编剧，施光南作曲，史志有重新整理的一部大型历史歌剧。本文从四个方面对其进行了阐述，第一部分是中国歌剧的发展概况：从上个世纪二
<正> 1840年前,我国长期处于封建社会阶段,商品经济不发达,因而没有出现过近代资本主义社会那种发达的交通运输事业。但是我国在二千多年前已开始形成了大一统的国家,以后虽
<正>对于尚且弱小的中国零部件企业而言,博世这项业务的出售与重组,或将是一个机会德国时间6月9日,博世内部的一封邮件引发了员工之间的热议,以及一定程度上的抵触情绪。在这
本文是"均衡汇率理论和政策新框架的再探索"一文的进一步发展。在已经建立的基于内部均衡的人民币均衡汇率理论框架下,引入外部平衡约束,进而将模型拓展到基于内部均衡和外部
良好英语学习习惯是基于英语文化性学习的心理素质,其重要内涵包括基于英语文化背景迁移的主动把握,音形的学习习惯和主动养成语感的学习习惯。对在校大学生和小学生英语学习
我国北部农牧过渡带的变迁既有人为因素又有自然因素。明初永乐年间北部卫所的统一内徙，过去一直以为是政治原因决定的，几成定论。本文经大量资料的分析，认为主要是十五世纪初我
自2003年4月党中央提出实施农村党员干部现代远程教育工程，该工程先后经历了贵州、湖南、山东及安徽的前期试点到2005年东北三省、新疆、四川、河南、山西、浙江、江苏的扩大
近年来，随着尾气排放标准的不断提高，涡轮增压器的应用日益广泛，成为内燃机的一个不可或缺的部件，其安全、平稳、可靠地运行是保证内燃机正常工作和环保的重要条件。汽车涡轮增压
在教育日益趋向信息化的今天，各个学科的教学和研究人员都在尝试着将先进的信息技术和信息工具应用到教学中，优化教学过程，提高教学效率。英语作为一门语言类的学科，需要为学生创