论文部分内容阅读
应德国莱茵-法尔茨州音乐山庄基金会邀请,对外友协组派的以著名歌唱家李双江为团长的解放军艺术学院红星艺术团民乐小组一行7人于2008年8月22日至9月3日访问了该州,举办了12场音乐会。
与对外友协有着15年合作关系的莱法州音乐山庄基金会曾多次接待中国民乐小组,在向德国观众传播中国音乐方面发挥了良好的作用。他们事先做了充分的准备工作,让不同地区、不同年龄层次的人都有可能近距离地接触中国音乐、了解中国文化。在他们的精心安排之下的这十几天中,纯净的教堂中、神秘的中世纪古堡里、音乐学校的礼堂中、金融机构的现代化多功能厅里、喧嚣热闹的巴洛克节的广场上都弥漫着动听的中国丝竹音乐。
民乐小组的音乐家们非常重视这次访问演出,他们在行前印制了精美的节目册,把演员、乐器及曲目分别用中文和英文作了介绍,让并不熟悉中国音乐的观众一目了然。他们还为此次演出安排了不同类型的节目,让观众在两个小时的节目中能欣赏到不同风格的音乐类型。合奏节目《采茶调》、《茉莉花》等具有浓郁中国汉民族特色的音乐让德国观众如醉如痴,古曲《阳关三叠》等节目把观众带回了远古的中国边塞,少数民族乐曲让观众领略了中国的博大,而令人震撼的京剧曲牌《夜深沉》更是把演奏会推向了高潮。除合奏曲目外,每位演奏家还单独献艺,让观众有机会细心领会每一种不同的中国乐器的神韵。为了增加德国观众的亲切感,音乐家们还特意准备了几首德国乐曲,用他们感到陌生的乐器和方式演奏出来,每到这时,观众都会会心一笑,随着熟悉的节奏拍掌或轻声哼唱,场内洋溢着和谐友好的气氛。身为团长的男高音歌唱家李双江也常被热烈的气氛所打动,在每场正式演出结束后,总是要用歌声助兴,表達他对德国人民的友谊,并传达着中国的情谊。
来自遥远国度的音乐之声在德国引起了很大的反响。当地最大的报纸《莱茵-法尔茨日报》以大篇幅报道了中国音乐家的演出,并配以图片,他们把旋律优美的中国音乐称为“天籁之音”。民乐小组访德期间正值奥运会的后期,全世界的目光在热切注视着中国。北京艺术家的到来,让德国莱法州的中国热更加升温。他们盛赞中国不仅成功地举办了奥运会,并在奥运会上取得了辉煌的成果,而且中国音乐家也把奥林匹克东道主的热情带到了德国、带到了莱法州,他们高水平的演奏同样应该被授予奥林匹克金牌。
访问期间,恰逢德国莱法州多纳斯贝格县德中友协成立20周年庆典,该会主席、“人民友好使者”称号获得者冯·鲍丽斯伯爵夫人在家里举办了庆祝招待会,中国音乐家们应邀出席了招待会,并作助兴演出。
与对外友协有着15年合作关系的莱法州音乐山庄基金会曾多次接待中国民乐小组,在向德国观众传播中国音乐方面发挥了良好的作用。他们事先做了充分的准备工作,让不同地区、不同年龄层次的人都有可能近距离地接触中国音乐、了解中国文化。在他们的精心安排之下的这十几天中,纯净的教堂中、神秘的中世纪古堡里、音乐学校的礼堂中、金融机构的现代化多功能厅里、喧嚣热闹的巴洛克节的广场上都弥漫着动听的中国丝竹音乐。
民乐小组的音乐家们非常重视这次访问演出,他们在行前印制了精美的节目册,把演员、乐器及曲目分别用中文和英文作了介绍,让并不熟悉中国音乐的观众一目了然。他们还为此次演出安排了不同类型的节目,让观众在两个小时的节目中能欣赏到不同风格的音乐类型。合奏节目《采茶调》、《茉莉花》等具有浓郁中国汉民族特色的音乐让德国观众如醉如痴,古曲《阳关三叠》等节目把观众带回了远古的中国边塞,少数民族乐曲让观众领略了中国的博大,而令人震撼的京剧曲牌《夜深沉》更是把演奏会推向了高潮。除合奏曲目外,每位演奏家还单独献艺,让观众有机会细心领会每一种不同的中国乐器的神韵。为了增加德国观众的亲切感,音乐家们还特意准备了几首德国乐曲,用他们感到陌生的乐器和方式演奏出来,每到这时,观众都会会心一笑,随着熟悉的节奏拍掌或轻声哼唱,场内洋溢着和谐友好的气氛。身为团长的男高音歌唱家李双江也常被热烈的气氛所打动,在每场正式演出结束后,总是要用歌声助兴,表達他对德国人民的友谊,并传达着中国的情谊。
来自遥远国度的音乐之声在德国引起了很大的反响。当地最大的报纸《莱茵-法尔茨日报》以大篇幅报道了中国音乐家的演出,并配以图片,他们把旋律优美的中国音乐称为“天籁之音”。民乐小组访德期间正值奥运会的后期,全世界的目光在热切注视着中国。北京艺术家的到来,让德国莱法州的中国热更加升温。他们盛赞中国不仅成功地举办了奥运会,并在奥运会上取得了辉煌的成果,而且中国音乐家也把奥林匹克东道主的热情带到了德国、带到了莱法州,他们高水平的演奏同样应该被授予奥林匹克金牌。
访问期间,恰逢德国莱法州多纳斯贝格县德中友协成立20周年庆典,该会主席、“人民友好使者”称号获得者冯·鲍丽斯伯爵夫人在家里举办了庆祝招待会,中国音乐家们应邀出席了招待会,并作助兴演出。