实用翻译中的灵活性初探

来源 :散文百家(新语文活页) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong585
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过实例,探讨了汉英实用翻译中应注意的在语言形式、内容和文化差异方面的灵活性问题。 This paper, through examples, explores the flexibility that should be noticed in the practical translation between Chinese and English in language form, content and cultural differences.
其他文献
我院档案管理工作已于1997年12月晋升为国家一级。在档案管理晋级达标过程中,我们感到目前医院档案管理现状与飞速发展的现代化管理之间存在着很大的差距,有许多值得探讨的问题。因此
对医院综合效益评价,其指标的建立应体现医院的医疗质量、科学管理和整体服务功能,同时,既要发挥目标的正确导向作用,又要便于操作考核. To evaluate the comprehensive ben
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
随着科学技术的发展和社会的进步,现在很多学科的教学已经呈现出细化的趋势,英语教学也不例外。一般情况下会在大二上面临专业分流的重大抉择,抑或更早,但是许多同学在这个阶
由荷兰成图公司生产的ISP-M型半自动生化分析仪在日常应用过程中,经常出现不能调零的现象,观介绍一种简单可行的处理办法.日常工作中,不能调零显示屏上常显示E9999的现象有以下几
初学换把的顺序文/杨宝智2.一至四把位换把练习(上) (3)顺指换把顺指换把,是指从低把位移向高把位时,用低位手指换成高位手指(如1-2、1-3、1-4、2-3、2—4、3—4等);而由高
在有关音乐方面某些问题讨论的时候,有两个概念至今含糊不清,一是『流行歌曲』,二是『港台歌曲』。它们的含意到底指什么,你说一个模样,他说一个模样,弄得读者思想很混乱。
詩歌朗誦,是文艺战綫上富有战斗力量的一个兵种。最近一年多来,它在党的亲切关怀下,在羣众的考驗中逐漸发展起来。为了促使詩歌同广大羣众密切結合、更好地发揮詩歌的革命斗
云南省卫生系统第二周期职业道德建设考核评估工作总结云南省卫生厅监察(650021)审计处为进一步加强全省卫生系统的职业道德建设,不断总结经验,促进行业作风的根本好转,我厅于10月6日至10月20日
钢琴教学方法在大的、统一的前提之下,每个教师又都有自己的一些独到的教学方法。但不管采用什么样的教学方法,都应该先从最基本的手指练习开始,再进行音阶、琶音及各种双三度、