【摘 要】
：
英国现实主义女作家简·奥斯丁的小说《理智与情感》和《傲慢与偏见》描绘了英国十八世纪末十九世纪初乡村中产阶级日常生活及女性婚恋故事,并明确主张理智和情感是美满婚姻的基础.在这两部小说中,仅基于情感或仅基于理性的婚姻大多是失败的,而理智和情感交融、理想与现实相结合的婚姻才是完美的.简·奥斯丁一生未婚,但她对婚姻的理解成熟且透彻——幸福、稳定的婚姻是建立在理智和真爱之上.其婚姻观对当代女性婚恋具有重要的现实意义和启示.
【机 构】
：
贵州财经大学商务学院,贵州贵阳550600
论文部分内容阅读
英国现实主义女作家简·奥斯丁的小说《理智与情感》和《傲慢与偏见》描绘了英国十八世纪末十九世纪初乡村中产阶级日常生活及女性婚恋故事,并明确主张理智和情感是美满婚姻的基础.在这两部小说中,仅基于情感或仅基于理性的婚姻大多是失败的,而理智和情感交融、理想与现实相结合的婚姻才是完美的.简·奥斯丁一生未婚,但她对婚姻的理解成熟且透彻——幸福、稳定的婚姻是建立在理智和真爱之上.其婚姻观对当代女性婚恋具有重要的现实意义和启示.
其他文献
科普文本旨在用浅显易懂的语言向大众普及科普知识,力求用词准确、句子表达清晰、客观、易懂.翻译材料是科普文本《大脑健康计划》,翻译中以目的论为翻译理论基础,在进行了翻译实践并分析了大量具体案例后,总结出科普文本中被动句的翻译方法,为了让译文更符合汉语习惯,让目的语读者更容易接受.被动句可采用的翻译方法有:译为被动句;加主语译为主动句;译为形式上主动而意义上被动的句子;译为判断句;译为无主句.
随着社会经济的发展,英语作为世界上的通用语言之一,无论是中小学生学习英语还是商业贸易上的往来,一口标准流利的英语对于提高交流效率与准确性方面起着重要的作用.然而,由于中国国土广阔,各地方言众多,受地理、历史、经济等社会因素的影响,有些地区的方言很重,这点不仅对汉语学习造成影响,而且还对英语语音语调造成一定的影响.因此,有必要了解方言是如何影响英语的发音,以利于更好地纠正英语发音,提高学习英语的自信心.
研究运用詹姆斯·吉(James Paul Gee)的“七项构建任务”话语分析理论分析乔安妮·罗琳(J.K.Rowling)2008年在哈佛大学毕业典礼上的致辞.研究发现罗琳用语言阐述了对地位、荣誉、平等、声望等“社会产品”分配的观点;赋予事物和词汇特殊意义及价值;创建了演讲这一主要活动和相关子活动;构建了小说家、慈善家、谦逊幽默的过来人身份;建立了与听众之间的友好关系;使事物与演讲主题联系在一起;并使语言风格和小说元素等符号系统与知识占据优势,创造了一段精彩的开场白.文章旨在为演讲话语分析和演讲者写与说提
在历年新年贺词出现的多个修辞方法中,对偶修辞格在行文中更易吸引受众,其英译既需最大程度履行其译文的忠实度,又需最大限度保留原文句式特点.文本长度较短的成分对偶有更大的重构空间,单句对偶则主要通过显化句间衔接方式增强译语的可达性,既保留了适度的异质文化因子以增强译文的新鲜感,又采取以译语习惯为导向的趋同策略去冗留简,即便译语受众缺少对源语文化的认知,也可以达成最佳接受效果.