认知背景下译者翻译能力的培养

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:junhao1987
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学习及语言教学的目的就是培养学习者的语言运用能力。翻译能力是语言学习与教学中能力培养的核心之一。认知翻译观认为人的认知活动与翻译能力间有着密切的关系。该文分析和探讨认知背景下影响翻译能力的因素,有助于在翻译教学中采取适当的方法,强化学生的认知能力,进而培养和提高其翻译能力。
其他文献
在素质教育逐渐成为教育主流的今天,音乐教育的重要性也逐渐被大家所认知。著名音乐理论家、作曲家、指挥家李焕之先生曾说过:“音乐教育的普及是一项关系中华民族文化素质提高,促进社会主义精神文明建设的重要而基本的战略性措施。”音乐教育的重要作用不言而喻。同时,随着近几年艺术联考的升温效应,艺术才能的培养更是成为众家长从小抓起的重要举措。而声乐,作为一门集语言、音乐、表演为一体的综合艺术,是音乐教育的基础和
对6家连锁孵化器进行问卷调查,通过IPA分析法对连锁孵化器竞争力分析模型中的主范畴和子范畴进行分析,得到每个范畴的绩效表现程度-重要程度坐标,并基于量化的连锁孵化器竞争
为深入研究装配式梁柱内套筒组合螺栓连接节点力学性能,进行了3个十字形1/2缩尺比例节点试件在低周往复荷载作用下的试验研究,对节点的破坏模式、滞回性能、刚度退化、节点核心
采用计算流体动力学(Computational Fluid Dynamics,CFD)方法对MEXICO(Model EXperiment In Controlled c Onditions)风力机模型非偏航工况下的流场和载荷特性进行稳态数值模
【摘 要】地理是中学阶段一门基础课程,它以地理科学知识为基础,将能力培养、思想教育、环境教育结合于一体,是实践素质教育的一门重要学科。初中地理是地理学科的基础,其重要性是毋庸置疑的。因此,如何进行初中地理有效教学的课题就摆到了每个地理教师的面前。  【关键词】初中地理 教学方法 环境教育  作为一名教师,要能够有效地进行地理课堂教学就必须使学生正确地认识地理这门学科,培养学生对地理学科的兴趣和学习
目的:观察补肾方药治疗排卵障碍性不孕的临床疗效.方法:补肾促排卵汤临床结合辨证加减与西药克罗米芬联合应用为观察组86例,单独应用克罗米芬为对照组44例,进行服药前后自身对
自我管理是指个体自觉地对自己的思想、心理和行为进行调节、控制或约束。学生自我管理包括两方面的内容:一是学生个体对自身思想、心理、行为的动态管理;二是学生个体对集体社
建立了电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)法测定凉茶中13种重金属及微量元素(Cr、Mn、Co、Ni、Cu、Zn、As、Cd、Sn、Sb、Ba、Hg、Pb)。凉茶样品经微波消解后,13种元素根据质量数
【摘 要】让学生在思想品德课堂上转变学习方式,就要以学生为主体,教师为主导,建立学习小组,注重活动设计与课堂反馈。  【关键词】备学生 备教材 参与 方式  新课标下的中学思想品德教材案例生动,内容丰富,但在课堂上,真正主动参与的学生不多,主要是学生主动参与学习的积极性没有调动起来。如何调动学生的学习积极性,让学生在课堂上真正参与到课堂的学习中来呢?  一、备学生,了解研究学生的需求  在讲“立志
【摘 要】教师在课堂教学中应合理进行反思教学,把学生的思维从感性引向理性,题目的讲评显得尤其重要。本文我就自己的教学生涯总结了四点:(1)注意收集反馈信息;(2)让学生参与讲评;(3)提高学生分析问题与解决问题的能力;(4)指导学生订正、组织评后的练习。  【关键词】反馈信息 突破口 深入剖析 自我总结 一题多解  目前对学生知识掌握程度的考查一般都是通过考试,学生在无数次的考试洗礼后将面临高考,