【摘 要】
：
华裔女作家汤亭亭的《女勇士》一经面世,便在美国社会引起巨大反响,书中对中国传统文化的改写引发了学术界和批评界的激烈讨论。汤亭亭在第二章"白虎山学道"中对中国民间故事
论文部分内容阅读
华裔女作家汤亭亭的《女勇士》一经面世,便在美国社会引起巨大反响,书中对中国传统文化的改写引发了学术界和批评界的激烈讨论。汤亭亭在第二章"白虎山学道"中对中国民间故事"花木兰"进行了大胆的移植和改写。本文通过霍米·巴巴的"第三空间"理论对"白虎山学道"中的文化改写现象进行文本分析,从而揭示汤亭亭如何通过文化改写策略建立第三空间进而形成华裔美国人独特的文化身份。
其他文献
翻译是通过在译入语中建构连贯的语篇将原语篇所表达的概念意义和人际意义现实化的过程。本文根据系统功能语言学理论 ,从语篇建构的人际意义资源的角度 ,在语气系统和情态系
确保公路工程项目施工建设质量是整个工程项目施工中需要引起高度重视的一个方面,这种公路工程项目的施工质量效果和试验检测工作存在着较为密切的联系,试验检测的实施效果直
<正> 杰出的讽刺小说《儒林外史》塑造的人物,表现不同,类型各异。因而,其社会意义和认识价值也就不同。《闲斋老人序》中说:"其书以功名富贵为一篇之骨,有心艳功名富贵而媚
自98年亚洲金融危机以来,为改善国内消费不振的事实,我国大力推动房地产行业的发展。近10年间,商品房价格大幅单边上涨,以房地产业带动其他行业拉动国内经济成为我国GDP增长
电解锰废渣是电解金属锰生产过程中产生的过滤酸渣,其中含有大量有害物质。随着电解锰行业的快速发展,产生的大量电解锰废渣引发了严重的环境问题,对其的处理处置已成为电解
在ＬＣＡＯ近似下，提出一种拟合参数的方法，以确定Ｆｅ－Ｎ化合物能量积分的可调参数，从而计算结构较为复杂的Ｆｅ３Ｎ、Ｆｅ２Ｎ物理性质（如态密度等）。
中小企业在我国经济发展中具有举足轻重的作用,但融资困难成为制约其发展的瓶颈。本文通过建立不完全信息静态模型,对商业银行与企业进行博弈分析,得出银行监管力度越大,中小
目前，在以就业为导向和以技能为本的高职办学理念指导下，应用电子技术专业课程在很多方面都存在问题。基于此种情况，以我校实际情况出发，从教学模式方面对我校应用电子技术专业课
<正> 评价王维山水田园诗的艺术特色,人们常以苏轼所言“诗中有画”为不刊之论,实际上却是一种片面之词。这种片面性的出现,其责任不在于苏轼而在于后人;因为苏轼此言是在欣
本文集中讨论严歌苓在1980年代的早期作品"女兵三部曲",将它们置放在中国当代文学史的大背景中,与同时期其他作家的作品进行比较与分析。这三部作品,尤其是《雌性的草地》,其