《哈佛世纪》中译本勘误——兼谈学术著作的翻译问题

来源 :中国政法大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dmf625
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
贵州教育出版社2006年3月重版了程方平等翻译美国史学家理查德·诺顿·史密斯的《哈佛世纪》一书(本书原名为The Harvard Century:The Making of a University to a Nation)。 Guizhou Education Press reprinted Cheng Fang’s equal translation of the book Harvard Century by Richard Norton Smith (originally named The Harvard Century: The Making of a University to a Nation) in March 2006.
其他文献
The interface(IF) phonons of the wurtzite quantum cascade lasers(QCL) are investigated using the transfer-matrix method(TMM).The IF modes are presented in the l
阅读不是被动的接收信息,而是一个复杂的认知过程,是读者和语篇互动、构建新意义的语篇过程。本文总结了近年来流行的阅读理论,特别是图式理论和交互型理论,并与外语阅读教学
The exponential dependence of the potential barrier heightφ_c on the biased voltages of the inorganic/organic static induction transistor(SIT/OSIT) through a n
根据分析机构IC Insights日前公布的2009年度全球无工厂半导体企业排行榜。报告称,由于开发新制造工艺和新建晶圆厂的成本越来越高,今后将有越来越多的半导体企业选择无工厂
GB/T15834-1995《标点符号用法》规定:“冒号的形式为(:),用在称呼语后面,表示提起下文;用在‘问、答、说、想、认为、指出、宣布、证明、发现、透露、表明、例如’一类动词
据《中华医学杂志》2000年8月80卷第8期报道 首都医科大学附属北京天坛医院神经外科于春江教授等,为探讨垂体腺瘤复发的临床特点、诊断及治疗方法,对本院1997~1999年收治的67
近年几里,随着职业学校的扩招在校生规模越来越大,对如何培养适应新时代发展所需要的应用型人才是我们技工学校所面临的一个新的课题。因为未来人才必需具备获取新知识的能力
目的 了解肝癌和肝硬化患者中TTV DNA感染状况。方法 采用套式PCR技术检测TTV DNA及血清稀释法检测血清TTV DNA的滴度。结果 山东肝癌25例标本中8例TTV DNA阳性,阳性率为32.0
20世纪60年代,肯尼迪总统发誓要在10年内将人送上月球,1971年美国总统尼克松宣布要发动一次“癌症大战”,目标是在10年内根除癌症。尽管有大量癌症生物学方面的倌息资料,但
第二军医大学东方肝胆外科医院2月22日由院长吴孟超院士主刀、杨甲梅教授等密切配合又成功切除一例3公斤的特大肝癌。至此,该院自1985年以来已累计手术治疗特大肝癌患者86例,在国内保持领