中英诗歌中的“复义”

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rongsiyouyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 复义(ambiguity),是指语言中对一个词语或一种结构有两种或多种解释。非文学类作品,如科技文献、外交文书等,应尽力避免复义,力求行文准确、严谨;而文学作品的语言则大不相同了。诗歌是语言最凝炼、最精粹、内涵最丰富的一种文学体裁,在诗歌语言中,“复义”不仅大量存在,还是一种常见的、强有力的表达手段。诗人不仅要运用词语本身的公认意义来状物叙事,还要运用艺术的手法去改变或增加词语的意义,使诗人笔下的语言带上复杂的意义和诗人的主观色彩,以
其他文献
本文对共振光散射光谱法的发现、发展、原理以及应用进行了概述,并利用共振光散射光谱法对水体中阳离子表面活性剂和小分子药物进行了测定,共振光散射光谱法在食品分析、药品
给出了若干四元五次含参对称不等式,以杨路教授的BOTTEMA软件为工具,用具体例子说明了一类多元对称式的分拆思路和一般试验步骤,最后提出了几个问题.
随着人们环保意识的增强及可持续发展认识的逐步深入,制造企业越来越重视废弃产品的回收再制造。在生产者责任延伸制度下,越来越多的制造企业接受客户退货和实施回收。这种行
本文从核电项目质量管理的目的,核电工程项目质量活动的法定依据,核设备制造必须遵循的原则,质量管理实施等四个方面对核电工程项目质量管理进行了阐述,以供参考。
为改善无人售货产品服务系统,基于符号学路径下的产品建构设计(SAPAD)理论框架,重构了无人售货产品的功能模块和服务系统。以某社区内无人售货服务为例,运用非参与式观察法、
解题教学是数学教学的重要组成部分,是学以致用的一个重要环节;中学数学教学的目的归根结底在于全面提升学生的数学素养,而数学解题能力则是数学素养的重要组成部分,提高数学
由于黄土特殊的工程性质,摩擦型群桩基础在此地区被广泛使用。在实际工程中,往往因为黄土层厚度过大,桩基得不到足够的承载力,通常采用加大桩长来满足桩基承载力的需求。但这
《汉语口语语法》是结合语音因素系统研究语法的开创性著作。它旨出了语音和语法之间的密切关系,对语言单位和语法结构单位的确定和语言结构类型析描写时密切联系语音特征,将语
为全面了解我国建筑业企业国际化的发展水平,基于三维体积模型对中国建筑业企业国际化发展所处的阶段进行客观解释,运用有序Probit模型对影响我国建筑业企业国际化发展的因素
在容易形成冻雨的高原地带,以及一些寒冷气候区域修建大跨径索桥时,桥上可能会结冰。覆冰物会改变索桥的拉索或加劲梁的截面形状,形成不稳定的气动外形,引发桥梁的风致振动,