从英语商务电子邮件文本看中印思维模式之差异

来源 :广东开放大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fliedpig
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务人员的沟通主要通过电子邮件进行,成功的贸易关系能否确立,很大程度上取决于双方邮件交流情况。从词汇、句法、语篇等方面对中印商务人员撰写的各50封英文电子邮件文本进行对比分析,邮件内容为贸易开发阶段的问询函和回复函,发现中印双方在用词、语篇方面有差异,尤其在称呼语、个别语步的使用、篇章长短方面存在极显著差异,中方通常还比印方多一个寒喧语步。研究成果能促进中印双方相互了解和包容,共同开创金砖合作的第二个“金色十年”,对促进我国英语教学、外贸人员的发展也有启示意义。
其他文献
如今社会的竞争日益激烈,尤其是随着独生子女群的不断增大,家长对子女的过度保护和许多学校只关注初中生学习成绩而忽视了他们的人际交往能力和心理素质的培养,使得初中生的
曲阳石雕,中国民间雕刻艺术,是汉白玉大理石雕刻的代表,距今已有2000多年的历史。曲阳盛产质地优良的各色大理石,早在汉代,
随着社会的发展,土地资源日渐稀缺,为了适应城市化发展的需要,建筑物区分所有制度应运而生。现代各国家和地区都广泛的认同区分所有权人在建筑物区分所有小区内的自治权利,其
利用2000-2009年三峡库区各流域面雨量实况资料对三峡库区各流域历年来强降水天气过程的时空分布特征进行统计分析,联系三峡库区流域各气象基层台站预报业务工作对T213、JMA
目前,随着水利部黄河委员会投入巨资为涵闸安装了计算机远程监控系统,使黄河水资源管理与水量调度更为科学,所以确保该系统平稳运行尤其重要。但由于涵闸所处物理位置的特殊
处于正由传统向现代转型的当代中国,目前正日益面临着法治现代化的历史重任,作为法治现代化的重要表征,司法现代化是其不可或缺的关键一环。在由传统计划经济体制下所形成的
教育质量的高低在很大程度上取决于教师素质,教师发展已成为当今世界教师教育的重要议题。教师自主发展是教师发展理论的新兴理念,不论从国际教师教育发展的总趋势,还是新课
目的:本研究对比后腹腔镜肾脏手术(Retroperitoneal laparoscopicNephrectomy, RN)和开放肾脏手术(Open nephrectomy, ON)两种手术方式,监测两组手术前、后组内及组间不同时
函数是高中数学的核心内容,是高中数学的一条主线,贯穿高中数学学习的始终,又是高等数学的基础。对函数的学习具有战略性的地位,函数内容在高中数学中占有很大比例。函数与方
<正> 润肤霜及化妆水中的乳化剂,不但使油和水能稳定地互相混合,而且还促进皮肤对高效物质的吸收。对于甘油及糖方面的研究,也再次促进了新式乳化剂的发展。乳化剂不只被添加