年初以来,“非典”疫情在我国爆发并向多数地区蔓延,对国民经济和社会发展造成一定的冲击,党中央、国务院果断决策,在一手抓抗击“非典”的同时,一手抓经济建设,取得了明显成效。“非典”疫情得到了有效控制,经济形势依然保持良好的发展态势。但是,对于当前面临的各种困难和问题,仍然不容忽视,必须再接再厉,争取更大的成绩。 Since the beginning of this year, the outbreak of SARS broke out in our country and spread to most areas, causing some impact on the national economy and social development. The Central Party Committee and the State Council have made decisive decisions. While simultaneously grappling with the SARS epidemic, they have both taken economic construction and obtained Significant results. The outbreak of “SARS” has been effectively controlled and the economic situation still maintained a good momentum of development. However, all the difficulties and problems currently facing them can not be ignored. We must redouble our efforts and strive for greater achievements.