论文部分内容阅读
在俄语言语交际中说话人通常使用人称指示语"我"来实现自我指示,但是,说话人作为意识主体出于一定的交际意向和语用规则等因素,在自我指示时有时会选取其他非我形式。研究表明:俄语现实语境中说话人的自我指示具有多种人称表现形式,从而形成表征交际意向的语用体系,说话人在自我指示时采用非我的人称形式可以起到特殊的语用效果。此外,本文还简要总结了俄语中自我指示人称代词的汉译问题。