本文通过分析以往经典电影和近年来极受欢迎的英文片名的翻译案例,对比归化理论和异化理论在电影片名翻译中的具体应用,提出了在电影片名翻译中应该遵循的四个原则,并试图找到一种符合中国人心理、文化接受能力和语言习得的翻译策略,从而探讨翻译理论和技巧在大众传播领域的重要作用。 This paper analyzes the application of the past classic movies and the popular English titles in recent years, compares the specific applications of domestication and alienation theories in the translation of movie titles, and proposes four that should be followed in movie title translation. Principles, and trying to find a translation strategy that meets the Chinese people’s psychological, cultural acceptance and language acquisition, to explore the important role of translation theories and techniques in the field of mass communication.