【摘 要】
：
本文对田德蓓教授《〈翻译研究的综合方法〉述评》一文中“翻译不是解码的过程”以及将“解码”和“交际”截然对立等观点提出质疑,笔者从符号学的角度分析并阐述了自己的观
【机 构】
：
井冈山师范学院外语系,井冈山师范学院外语系江西吉安343009,江西吉安343009
论文部分内容阅读
本文对田德蓓教授《〈翻译研究的综合方法〉述评》一文中“翻译不是解码的过程”以及将“解码”和“交际”截然对立等观点提出质疑,笔者从符号学的角度分析并阐述了自己的观点:1、所谓“码”,即代码,是符号能指和所指结合的规则,而不是语言符号本身;2、解码即是释义,是语际转换以及意义产生的先决条件;3、解码与跨文化交际并不是一对势不两立的概念。翻译过程中的解码是多层次的,除了语言层次上的解码外,还有文化、风格等层次上的解码.
其他文献
为探讨重庆FDI的非数量特征对于重庆能源利用效率的影响,文章基于FDI资本的异质性,运用Eviews软件,利用重庆1998—2013年的时间序列数据,对重庆整体能源效率、重庆外资企业出
2014年8月31日,有“经济宪法”之称的新《预算法》修改决定意见正式审议通过,并于2015年1月1日起施行。新《预算法》的施行,对规范政府收支行为,强化预算约束,促进国家预算向
目前我国农村地区金融发展缓慢，金融服务难以满足广大人民群众的多样化需求，农村金融发展的滞后已经制约了农村经济的发展速度。在对相关文献分析的基础上，对甘肃徽县大河乡文池
针对太钢三号高炉近年来冷却壁破损状况,进行原因探析,通过采取一系列的安全生产措施,对冷却壁起到了维护作用.
物权法是民法的重要组成部分 ,而物权法的基本原则又贯穿于物权法始终 ,笔者从传统的中国文化特点和初级阶段的经济制度特点出发 ,从理论上探讨了物权法的基本原则。
“诗无达诂”论，源于西汉董仲舒《春秋繁露·精华》，曰：“《诗》无达诂，《易》无达占，《春秋》无达辞。”达。通达。《春秋》笔法，讲究微言大义，“言近而指远”。所以难以言尽辞
根据广西师范大学和台湾多所高校联合开展的“台湾青年赴大陆就业创业意愿”调研结果,台湾青年在呈现一定赴大陆就业创业意愿的同时,其区域选择意愿主要集中于东南沿海。按照
作为一部距原始先民生活状态最接近的诗集,《诗经》保留着大量与原始先民生活息息相关的内容。文学反映生活,生活是文学唯一的源泉,因此研究《诗经》就不能忽视其与原始先民
目的探讨黄芪桂枝五物汤加减联合回医理筋手法治疗肩周炎的临床效果。方法选取2016年10月—2017年10月肩周炎患者82例,采用随机数字表法分为对照组(41例)与研究组(41例)。对
百色起义时期,党从广西革命实际出发,不断巩固和扩大革命统一战线,夯实和强化革命基础。在统战工作中,党重视思想文化统战工作,注重传播先进思想,唤醒群众的革命意识,增强群