论文部分内容阅读
我国著名小说家老舍的经典代表作《骆驼祥子》被多次翻译成英文,在其他国家也广受好评。本文试从其中一些段落的翻译来赏析对比这部作品的三个译本。
对《骆驼祥子》三种英译文的赏析
【摘 要】
：
我国著名小说家老舍的经典代表作《骆驼祥子》被多次翻译成英文,在其他国家也广受好评。本文试从其中一些段落的翻译来赏析对比这部作品的三个译本。
【机 构】
：
新余学院;
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2013年36期
其他文献
由于免疫抑制剂的发展，特别是环孢素A（CsA）应用于临床，同种异体肾移植急性排斥反应的发生率和严重程度都已明显降低，肾移植近期效果得到了显著改善。然而，尽管应用了预防急性排斥反
<正> 一、概念与构成条件 不可抗力是指当事人在订立合同时不能预见,对其发生和后果不能避免并不能克服的事件。不可抗力主要来自两个方面:自然条件和社会条件。自然条件包括
目的：观察羟乙基淀粉溶液在烧伤休克期液体复苏中的疗效。方法：将2006年1月至2008年12月我科收治的重度烧伤患者62例根据复苏液体中胶体种类分为羟乙基淀粉组和血浆组,检测并比
在电力系统当中,为了提高配电系统的稳定性、可操作性,对其进行智能化管理,提高其运转效率,对于电力企业的发展具有重要的影响。针对我国配电系统存在的设备利用效率低,供电
目的：探讨太行山区食管癌高发区食管癌患者的恶性肿瘤遗传易感性对预后的影响。方法：回顾性调查太行山区林州市及其周边食管癌高发区的742例食管癌患者的年龄、性别、食管癌家
现场监测数据审核是整个环境监测质量管理中的重要一环,关系到监测数据的真实、公正、有效。现场监测原始记录准确完整的填写是数据审核的前提条件,文章论述了原始记录的填写
高血压的主要中医病机特点是肾精不足,当以滋阴补阳、补肾益精为主要治疗原则。确定高血压患者的体质分型,恢复机体阴阳平衡,改善患者偏颇体质,从而可制定因人而异的方案,同
通过查阅国内外相关文献,介绍了干法制粒技术以及影响干法制粒的主要影响因素,总结了其在中药研究和生产中的应用现状。针对其常见问题提出了解决方案,并提出了借助计算机软
目的：探讨胰岛素样生长因子-1（IGF-1）与急性心肌梗死（AMI）近期预后的关系。方法：采用放射免疫法对86例AMI患者急性期（入院第2天）的IGF-1水平进行测量，随访90d观察死亡率，对比分析生存组