论文部分内容阅读
本文中,作者首先按命名方式给菜名分类,然后找出内隐类菜名中内隐内容译与不译的矛盾,并分析了矛盾产生的原因,找到突破点。之后,通过分析菜单译文的功能定位,提出了中国特色菜名中特定文化信息的译与不译矛盾的解决方法。
菜单译文功能视角下译与不译矛盾的解决
【摘 要】
：
本文中,作者首先按命名方式给菜名分类,然后找出内隐类菜名中内隐内容译与不译的矛盾,并分析了矛盾产生的原因,找到突破点。之后,通过分析菜单译文的功能定位,提出了中国特色
【机 构】
：
保定学院外语系,沧州职业技术学院,
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2013年24期
其他文献
作为保障刑事诉讼顺利进行的程序性保障措施,刑事强制措施一直被司法实务界所重视,但是,由于法律规定方面的原因,我国现行刑事强制措施制度很不完善,导致司法实践中出现了一
新发布的今年上半年的相关资料显示，在世界经济一体化及全球金融危机，世界各国经济发展出现严重下滑的国际大背景下，我国的经济发展已经率先走出阴影，呈现初期稳回升的态势，成为国
李清照的词作,意蕴丰厚,影响深远。特殊时代造就她多方面的性格特征。她情趣广泛,品格高洁,阴柔中不乏阳刚之气。她的文学实践向世人展示了自己独特的个性气质。她的闺情词也
为提高建筑结构智能控制的控制精度及稳定性,在长短时记忆（LSTM）网络理论基础上,提出一种基于深度学习的智能控制算法.通过构建深度学习框架,设计LSTM智能控制器,并将其性能测
<正>该控制器配合智能晾衣机使用,通过光线和红外双重感应,自动识别白天和夜间模式,自动启动用户发出的语音命令,控制晾衣机完成对应功能。实现晾衣机的免遥控器操作;实现光
宋代是中国古代重要的发展阶段。宋代基层社会势力,包括了两个方面的内容,一是代表宋政府的各类基层行政组织,二是代表了民间势力的精英、各类民间组织、佛道教及民间信仰。
<正>北京2018艺术市场价值榜颁奖盛典的圆桌对话环节,在北京商报典藏周刊主编徐磊主持下,北京拍卖行业协会会长、华辰拍卖董事长甘学军,北京保利拍卖执行董事赵旭,北京画廊协
当今中国社会的现代化和国际化是大势所趋 ,现代化的前提是专业化 ,在医药行业产业现代化的发展中 ,医药物流发展却相对滞后 ,成为医药系统现代化发展的瓶颈。就现阶段我国的
从意识形态功能和结构性功能出发,政党制度功能包括根本功能和基本功能两个方面。中国政党制度把领导核心的一元性与结构的多元性结合起来,形成共产党领导、多党派合作,共产