论文部分内容阅读
英语俚语难以辨认和理解，因而在翻译中其意义和风格难以得以充分传达。为了保证其意义和风格在译文中充分再现，译者必须准确理解原文，再现原文特色以及说话者的个性
英语俚语汉译初探
【摘 要】
：
英语俚语难以辨认和理解，因而在翻译中其意义和风格难以得以充分传达。为了保证其意义和风格在译文中充分再现，译者必须准确理解原文，再现原文特色以及说话者的个性
【出 处】
：
广州师院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年01期
其他文献
<正>什么是个性化作文?个性化作文就是学生能我笔写我想,我手写我心,我口表我意。写自己的话,叙自己的事,抒自己的情,自主地写作,写真实的文章,写有创意的文章。"需要"、"自
中国传统音乐的发展犹如一匹脱缰的骏马,在不断告别自己的历史向前狂奔。尤其是近当代以来受到西方音乐文化的深刻影响,集体无意识地向着西化发展。然而,问题是西方人不觉得
作为首批国家级非物质文化遗产的地方戏曲"罗罗腔"目前仅存于在晋北灵丘县。在长久的发展过程中形成了内具古老文化脉络的自身典型艺术特色:唱词的合仄押韵、语言的方言性、
从润滑油清净剂的功能、组成、制备及主要品种方面介绍润滑油清净剂的研究进展。随着环保型润滑油基础油的发展,环境友好型产品将是润滑油清净剂未来的发展方向。
<正> 目前,用麻醉品抢劫、行骗。已成为新形势下犯罪的一种新动向。一些犯罪分子以问路、交友、行医等为名,幽灵般地出没于车站、街头、舞厅等一些公共场所,利用某些人的盲目
"湿地精灵--鸟类标本征集成果展"的陈列展览设计工作涵盖了多门学科的知识,这其中有博物馆学、设计学、生物学等众多学科。文章从展览主题、展览特色、展览主线的设计理念,以
中国民法的现代化是中国市场经济法律体系建立的一个核心问题。中国民法的现代化包括民法制度文化与民法思想文化现代化两个方面,是对传统民法价值文化的继承和在传统民法制
《高等数学》中的介值定理在连续函数中具有广泛的应用性。比如,可以体现在推导、解不等式、判断方程根与反函数的存在性以及实际问题等五个方面。归纳介值定理的应用范围,可
建立国家湿地公园已成为我国湿地保护的重要措施之一,但国家湿地公园的生态规划仍未有统一规范可供参考。为了使国家湿地公园健康、有序发展,本文以生态学、恢复生态学和可持
目的了解目前各医院外来器械管理存在的问题,制定相应措施,提高医疗护理质量。方法参照《医院消毒供应中心管理规范》、《清洗消毒及灭菌技术操作规范》、《清洗消毒及灭菌效