【摘 要】
：
翻译是一种心理活动,也是一种认知转换过程。首先,译者识别语码,解开语码中所包含的信息。在这一过程中,译者面对的是一个个具体的语码,得到的是语码所表达的具体的形象信息
论文部分内容阅读
翻译是一种心理活动,也是一种认知转换过程。首先,译者识别语码,解开语码中所包含的信息。在这一过程中,译者面对的是一个个具体的语码,得到的是语码所表达的具体的形象信息和语言信息。然而,翻译是将这些形象信息和语言信息传达到另外一种语言去。由于原语和译入语属于两个不同的文化和认知系统,很多情况下都无法直接将原语中的形象信息和语言信息直接传达到译入语中。这时,就必须要有一个转换过程,就是要将原语的形象信息和语言信息抽象,使其概念化（conceptualized）,再从译入语中寻找能够表达该概念的形象语言信息。这就
其他文献
本科教育在高等教育体系中发挥着承上启下的作用。河南省2006年与1998年扩招之前相比在普通本科教育规模、科类结构、专业结构、地域结构上都发生了重大变化。通过比较分析发
从地下工程变形监测控制网的建立、特点，监测点的布设方法、位移测量方法、监测周期和频率等方面，对地下工程施工变形监测进行深入的研究．提出了地下工程监测点的布设方法和位移
工程项目成本控制的目的是使造价趋于准确、客观、合理,使项目投资获得最大的经济效益.本文通过对工程项目成本控制要点和问题的研究,从投资决策、设计、施工和竣工结算四个
细节是文学作品中刻画人物性格、推动情节发展、展现艺术环境、深化作品主题的最小单位。特别是在小说创作中，一个好的细节，可以充分地展现作品的主题和艺术风格，深刻地展示人物
企业税收筹划并不是什么新生事物，在国外已成为一种谋生的职业。在我国，税收筹划虽然刚刚起步，但人们对税收筹划的热情却激情高涨。“野蛮者抗税、愚昧者偷税、糊涂者漏税、精明
从应用技术角度出发，一旦高层民用建筑发生火灾时，自然排烟的重要作用与自然排烟在火灾发生后的实际效果，提出了合理的改进设想。
对于现代企业而言,加强企业管理是非常重要的,而财务管理是企业管理的重要组成部分.在大型企业集团的财务管理中,做好财务监控尤为重要.随着改革开放的进行和市场经济的完善,
通过构造一个特殊的锥，利用锥拉伸与压缩不动点定理对-α凹算予（α〉0）正不动点的存在性做了研究，并将结果应用到超线性Hammerstein积分方程．
罪刑法定原则的确立不仅有利于维护社会秩序,也有利于保障人权.由于我国的立法尚不完善、司法实践的灵活性等具体条件的限制,司法解释就应运而生,最高司法机关的司法解释,起
唐代县丞是县级地方行政机构中重要的“佐贰”官，它除“通判县事”的本职工作之外，还经常兼摄判其他官职的职掌，如监察御史、宏文馆职、县令、县尉、县主簿等。有时，他们还会被上