论文部分内容阅读
名称和招牌的翻译看似容易,其实难度不小,稍一不慎,便会引起误解,造成损失。本文从英汉语言习惯出发,探讨我校部分二级学院与专业译名的得失,期望引起对有关译名的关注。
谈高校二级学院与专业的英文译名——以上海商学院为例
【摘 要】
：
名称和招牌的翻译看似容易,其实难度不小,稍一不慎,便会引起误解,造成损失。本文从英汉语言习惯出发,探讨我校部分二级学院与专业译名的得失,期望引起对有关译名的关注。
【机 构】
：
上海商学院
【出 处】
：
上海商学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
量子随机数发生器利用量子随机过程的内禀随机性进行随机数制备,理论上可生成不可预测的真随机数序列。其中,基于测量真空涨落噪声的连续变量量子随机数发生器具有随机数生成
生物颗粒(如细胞等)高效分选和单个捕获等在医学、生物研究以及环境检测等领域具有广泛的应用。其中细胞分选是许多临床诊断和治疗过程中的第一步,比如在数百万个血细胞中检
精子染色体的失活(用辐射或化学物处理)与细胞分裂的抑制(用冷休克、热休克或水静压法)的染色体组控制技术，能够容易地应用于鱼类而产生正常的雌核发育二倍体个体。在雌性配子
王志明(上海商学院教授):古典的与新古典国际贸易理论,都是强调自由贸易,并未研究一个国家如何由贸易大国成为贸易强国,这是与当时的国际环境相适应的,但20世纪70年代后,美国
期刊
社会公平正义是社会主义的本质要求,也是社会和谐的基本条件.然而,随着我国改革开放的不断深入,逐渐出现了一些影响社会和谐的矛盾和问题,特别是一些社会不公现象日益突出.构
传播学研究的范围不能局限于新闻传播、大众传播，不要被“新闻”二字框住。传播学研究也要贴近实际、贴近生活、贴近群众。农业传播、区域传播、商务传播都应该研究，要结合改革
<正>滨海新区(以下简称"新区")位于天津东部沿海,地处环渤海经济带和京津冀城市群的交汇点,2009年11月经国务院批准建立行政区。区划面积2270平方公里,海岸线153公里,辖7个功
目的 研究ROP2核酸疫苗对BALB／c小鼠的免疫保护作用。方法 42只BALB／c小鼠随机分为3组：实验组、空质粒组和PBS对照组，各组小鼠分别肌注pc-DNA3-ROP2重组质粒50μg、pc—DNA3空质
<正>冠脉搭桥术(Coronary Artery Bypass Grafting)是治疗冠心病的重要手段,但冠脉搭桥手术作为重大负性生活事件,常导致患者产生焦虑、抑郁等心理应激反应。为了解冠脉搭桥
会议
目的建立简便、灵敏、低本底、可同时检测恶性疟原虫和间日疟原虫的套式/多重聚合酶链反应(PCR)系统.方法应用标签引物扩增技术、Primer Premier 5.0软件、美国生物信息中心(