“苟富贵,无相忘”译文商榷

来源 :遵义师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jipin226
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人教版初中语文第四册《陈涉世家》“苟富贵,无相忘”,《教师教学用书》译为“有朝一日有谁富贵了。可别忘了咱穷哥儿们”。《教师教学用书》的译文是错误的。根据该文上下文,结合“无”、“相”的意义。“苟富贵,无相忘”应译为“(假如)有朝一日我富贵了,我不忘记你们”。
其他文献
中学生物学课外科技活动的素材来源广泛,对所得素材,应按照科学性、先进性、适用性、实践性、接受性、开放性、趣味性等原则进行选择处理,以提高科技活动的质量。
辛亥革命前后中国民族资产阶级在旅法华工中组织开展以启蒙为主的活动是资产阶级革命性质的;是资产阶级对具有中国特点的资产阶级革命理论的初步实践;在旧民主主义时期给工人
<挡道>荣获1997年贵州"五个一"工程奖,是一部反腐倡廉,弘扬时代主旋律的佳作.揭示反腐败斗争的严峻现实,又给人以力量,让人看到希望.把表面上看起来互不关联的事件通过"挡道"
Flash有强大的脚本语言,能高效地开发出程序控制的多媒体课件。通过实例开发,讨论Flash编程实现交互式物理课件的方法和特点,供多媒体开发者参考。
由于近年社会科学日新月异的发展,英语新词层出不穷,令人目不暇接,给学英语者造成一定的理解困难,固有必要对其产生与构成进行分析,更好地了解和掌握其用法.
一、用历史的辩证的观点认识地区差距 在同一个国家或地区,由于各区域间资源条件、区位条件、交通条件、劳动力素质以至国民性等因素的差异,往往使区域间经济发展处于不平衡
为了对湄潭翠芽茶基地的土壤肥力进行科学评价,分别在茶基地五个产茶区采集有代表性土样,采用高温外热重铬酸钾氧化容量法、微量凯氏法、碳酸氢钠浸提钼蓝比色法、乙酸铵浸提
李白诗体现了"以气为主""自然英旨"的审美理想.他的写景诗从艺术形象、抒情方式、诗歌语言等方面体现了这种审美追求,有着独特鲜明的抒情特色:以积极浪漫主义手法表现鲜明个
利用紫外可见吸收光谱详细考察了七、八元瓜环(Q[7],Q[8])与偶氮染料类客体结晶猩红色的相互作用以及包结配合物受体系pH值影响的情况。实验结果表明,Q川与结晶猩红色在作用的pH
对引进AS2796、W2000-6、W2000-9、W192、福蘑38五个双孢蘑菇菌株进行比较试验。通过对菌丝生长、原基形成、第一潮菇采收期、转潮间隔时间、子实体产量、单粒(菇)重、菇质地