【摘 要】
：
翻译的主流理论都建立在对等原理的基础上,把对等、等值、等效作为终极目标。本文提出翻译的不对称原理,为翻译理论的评价和创建提供一个新的视角和支撑点,转换了翻译的目标,
论文部分内容阅读
翻译的主流理论都建立在对等原理的基础上,把对等、等值、等效作为终极目标。本文提出翻译的不对称原理,为翻译理论的评价和创建提供一个新的视角和支撑点,转换了翻译的目标,提出翻译的平衡对策,对翻译提出了新的要求,也为翻译的理论开拓了一个新的研究领域,希望能对翻译的理论和实践有所助益。
The mainstream theories of translation are based on the principle of reciprocity, with the ultimate goal of equivalence, equivalence and equivalence. This paper proposes the principle of asymmetry in translation, provides a new perspective and support for the evaluation and creation of translation theory, translates the target of translation, proposes countermeasures for translation, puts forward new requirements for translation, and also opens up the theory of translation A new field of research, hoping to help translation theory and practice.
其他文献
ZnS whiskers were successfully synthesized by the chemical vapor deposition method with the assistance of CuS micro-spheres. The composition, morphology and str
在原子能的和平利用中,苏联制造的第一艘“列宁”号核动力破冰船,是世界上第一艘使用核反应堆作为动力源驱动的破冰船,从此掀开了人类和平利用核能的新的一页。“列宁”号核
云南省西双版纳州东风农场今年充分运用气象信息指导橡胶生产及防灾减灾;截至目前,东风农场累计收获干胶3000多t,比去年同期增收319.4%。由于受全球气候变暖的影响,近年来西
财政部于2006年2月15日推出新会计准则体系,并于2007年在上市公司和准备上市公司率先实施,同时鼓励其他企业提前执行。本文着重就新会计准则中与商业银行会计相关的内容予以
<正>悬坠钓传入大陆后,手搓饵作为上钩饵时的基本技法,被许多钓鱼大师和老钓手练习多年。一直到上世纪90年代中期,拉饵技术出现才改变了搓饵技术一统天下的局面。
图1是我厂为某厂卷烟机配套生产的接线端子中的压线框零件,材料08Al钢带,厚1mm,形状复杂,成形困难。从主视图看,零件右侧顶端0.8mm高的凸台部分,在进行框形弯曲时,需准确插
本文对EQ1141G用管接头、除气螺塞等零件真空钎焊工艺及钎焊的金相组织和性能进行试验与分析。结果表明,真空钎焊钎缝与母材结合强度高、密封性好。目前在东风汽车公司生产申
针对无线传感器网络节点芯片的小面积、低功耗要求,基于SHA-1算法提出了一种具有全折叠结构的硬件实现方法.通过折叠数据通路的方式,降低了面积开销;同时还通过采用进位跳跃
中国第二历史档案馆(南京)保存的一则《苗刀考证》上记载:“苗刀……两手持之,用以冲锋陷阵,远胜单刀及其它短兵。迨明戚继光将军,改铸精绝,传之于其部下,杀敌致果,斩将搴旗,
著名史学家唐德刚先生,精研史学,亦雅好文艺,当年虽身在美国,对台湾文艺的发展亦多有关注。他在《从“人间”副刊谈到台湾文艺》一文里说:“由于‘人间’的勾引,我阅读中文报