论文部分内容阅读
根据关联理论,语用翻译是一种涉及到原作者、译者和译文读者三元关系的双明示-推理的交际过程.文章通过对《红楼梦》两个英译本的比较分析对此加以阐释.
语用翻译的三元关联——以《红楼梦》两个英译本为例
【摘 要】
：
根据关联理论,语用翻译是一种涉及到原作者、译者和译文读者三元关系的双明示-推理的交际过程.文章通过对《红楼梦》两个英译本的比较分析对此加以阐释.
【机 构】
：
西南大学
【出 处】
：
重庆职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
<正>据说,在印度大苏神庙的石头门楣上刻着一幅图形(见示意图1),当时的印度人把它刻在门上是为了避邪.其实这是一幅世界著名的四阶幻方图,图中每行、每列以及两条对角线上四
期刊
(2019年7月1日)党的十九大以来,全省各级党组织和广大党员干部坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入学习贯彻党中央决策部署和习近平总书记对四川工作系列重要
目的了解阴道假丝酵母菌病(VVC)在女性人群中的流行情况及耐药性,为临床规范用药和流行感染控制提供可靠的依据。方法收集2013年体检妇女的阴道分泌物中分离的2 687株假丝酵
花青素是一类广泛存在于植物中的水溶性色素,作为一种强自由基清除剂,它具有抗炎,抗氧化,降血压,降血糖等多种保健功能。紫芽茶树作为一种高花青素含量的特异性茶树资源,其研
文章从士庶之间严格的婚姻界限、新旧门户之间的婚姻关系和帝王婚姻关系等三个方面,探讨了魏晋时期随着士族经济和政治地位的迅速崛起而在婚姻观念方面发生的明显变化。
唐开元二十四年(736),知贡举、考功员外郎李昂与考生李权之争,引发科举考试管理制度的重大改革,即贡举权由吏部转入礼部,由礼部侍郎知贡举。这一改制,体现了制度设计者平衡科
目前我国的初中化学教育仍属应试教学的范畴,从而缺少了教学中对环保教育的渗入。本文主要围绕初中化学在环保教育方面的缺失问题及建议对策进行阐述,既包含了教师在教育方面
药品不良反应（ADR）监测是通过总结ADR个案，研究ADR的发生发展规律、临床特钲、诊断方法及防治措施的一种方法，对药品不良反应的防治和临床安全用药具有重要作用。