【摘 要】
：
在汉英互译中，除了这两种语言的各个语义符号有自身所指意义，在各自的语境中会产生特定的意义外，英汉两种语言在语法体系，语言特征，文化背景等方面都存在着差异。因此，为了达到最大
论文部分内容阅读
在汉英互译中，除了这两种语言的各个语义符号有自身所指意义，在各自的语境中会产生特定的意义外，英汉两种语言在语法体系，语言特征，文化背景等方面都存在着差异。因此，为了达到最大程度的语义等值，我们经常不得不放弃词语，语法关系之间的表面对等。如果我们在翻译时尽可能地考虑各种因素，并适当加以处理，就有可能达到最大程度的语义等值，尽量忠实地表达原文意思。
其他文献
高等职业教育人才培养模式的重点是教学过程的实践性、开放性和职业性。应把工学结合作为高等职业教育人才培养模式改革的重要切入点，积极推行与生产劳动和社会实践相结合的学
多次盗窃构成犯罪主要有两种情形，一种是以次定罪的多次盗窃，其判断标准是盗窃的次数，即《刑法》第264条规定的“多次盗窃”；另一种是以数额定罪的多次盗窃，其判断标准是多次盗窃
近年来,神经外科手术治疗设备与技术、放射外科治疗与新的化疗药物开发取得了很大的进步,但是脑恶性胶质瘤的远期预后改善甚微。生物靶向治疗,尤其是分子靶向治疗已成为重要
目的:研究白藜芦醇苷(PD)对内毒素休克大鼠肺损伤的保护作用.方法:将大鼠随机分为单纯手术组、内毒素休克组、 PD预防组和 PD治疗组 4组.利用静脉注射内毒素复制大鼠内毒素休
本文设计了一种烟条夹持装置,该装置安装于空气垫排包机出口末端,解决了条烟排包时产生的缩头质量隐患。
<正> 消费者的购买动机有许多种,如求实动机、求廉动机、求名动机等,其中求实动机在我国大部分地区的消费者中普遍存在。这种购买动机以追求商品的使用价值为主要目的。消费
本试验旨在对已构建枯草芽孢杆菌WB600角蛋白酶重组菌WB600-K进行发酵条件优化,获得最佳产酶条件,以期提高重组菌角蛋白酶的产量;同时通过研究不同种类碳源和氮源间的组合优
薛宝钗是封建社会中一位典型的淑女形象,在她身上我们确实能够看到许多美的东西,天资聪慧,容艳貌美,知书达礼,雍容华贵;但她毕竟处于封建礼教的镣铐之下,由此形成的爱情与婚
针对褐煤的结构特点（无定型碳结构和高氧含量等）,介绍了其各种含氧官能团和碳结构的分析方法,对化学滴定法、傅里叶变换红外光谱（FT-IR）和X-射线衍射（XRD）光谱分析方法进行了说明和
介绍了截止到2008年9月5日韩国科技信息整合检索服务平台（NDSL）的数据库资源现状、检索功能命中结果显示以及服务模式。