【摘 要】
：
经济全球化的发展,拉动各个国家之间的联系性,在此背景下,要想促进各个国家之间更好的交流以及沟通,需要利用新闻这一渠道,增加彼此的了解.新闻英语的翻译具有一定的复杂性,
【机 构】
：
湖南财政经济学院,湖南 长沙,410205
论文部分内容阅读
经济全球化的发展,拉动各个国家之间的联系性,在此背景下,要想促进各个国家之间更好的交流以及沟通,需要利用新闻这一渠道,增加彼此的了解.新闻英语的翻译具有一定的复杂性,因此要想确保新闻英语翻译的正确性,有效传播重要讯息,必须掌握好英语转化的技巧,并了解汉语以及英语相互之间的差异性,把文化之间的差异作为基础,注重跨文化意识相关问题,强化对英语新闻的了解.本文选择就新闻英语翻译与跨文化意识问题这一论点进行分析,为了确保研究的全面性,设计如下研究框架.首先,阐述相关理论内涵,包括新闻理论内涵、新闻翻译理论内涵,为后续深入阐述奠定理论基础.其次,分析新闻英语的特点,最后阐述新闻英语翻译中跨文化意识的举措.力求为相关人员提供理论参考意见,确保此项工作的顺利开展.
其他文献
工会作为维护职工合法权益的关键部门,在企业内部扮演着非常重要的角色.本文将煤矿工会服务管理效能的提升作为研究对象.从工会服务管理的重要性分析入手,针对性提出了提升煤
利益结构即一个社会中利益组成的方式,利益结构是根据国情和社会对人们追求利益进行控制和调节形成的,不同时期存在着不同的社会利益结构,改革开放初期,我国是高度整体性的利
随着乡土教育改革的不断深入,幼儿园越来越重视乡土课程的建设与探索,把自然资源的合理利用提到幼儿园教育的重要地位.对于农村幼儿园来说,不缺少的就是自然资源,关键在于教
内蒙古自治区位于我国北部边疆,疆域辽阔,横跨东北、华北、西北三大区.其民俗文化生活丰富多彩,民族地域特色十分明显,在我国传统文化中占有非常重要的地位,它也是非物质文化
提出了一种基于单准直透镜和光纤阵列的阵列准直器,深入研究了此种方案的光路无胶和光路有胶的两种实现方式;并基于高斯光束传输矩阵和q参数相关理论,从理论上详细地计算、推
PIXELTEQ新近推出多光谱传感器开发板,以方便原始设备制造商(OEM)根据PixelSensor?“波长选择”光电二极管阵列设计光学传感器原型机。PixelSensor专有的晶圆级滤光片,能简化
工商管理是经济领域的重点专业,同时也是实现当前相关人才储备的重要专业载体.学校在针对该专业展开课堂教学的过程中,需要侧重于方法的创新.以体验式为载体开展开放性、自由
现阶段,在我国社会不断发展和进步的过程中,产教融合已经成为校园内部非常重要的教学手段,近期这种教学模式已经进入了一个最新的发展阶段,对于人才的培养和专业的建设,都起
随着市场经济的不断进步与发展,就业市场对于人才的要求在不断的提升,同时社会人才对于就业单位的要求也发生着一定的变化,这就对就业工作模式提出了更高的要求,就现在来看,
出国留学是提升外语学习者语言学习水平的有效的方式之一,因此,国内开设越南语专业的高校都采取国内与国外学习相结合的办学模式.由于各种因素的影响,学生在留学中的语言学习