论文部分内容阅读
维也纳修道院清脆悠扬的钟声,阿尔卑斯雪山融融的春意,黄山脚下涓涓的溪流和黑白相间的古民居……一幅幅宁静动人的画面在眼前展开,一份平凡的爱情在近七十年的生命律动中跳跃,一位农村老妇人的平静微笑便因为这爱情而显得美丽深长……影片《芬妮的微笑》(奥名《在桥的那边》)用如诗的电影语言徐徐展现了奥地利女人芬妮最质朴的一生:18岁来到中国,爱上并嫁给了中国警官马云龙,生儿育女,跟随丈夫经历了战争的动乱,经历了与异国文化、异国风俗的不融洽,在浙江的农村扎根下来,逐渐变成了一个地地道道的中国农妇,到了八十多岁还等待着和她的丈夫同穴而眠。 这是怎样的一种爱情? 导演胡玫说:“芬妮的价值就在于她的这种普通、这种平凡。”“在我所有的创作中,《芬妮的微笑》是做得最难、但也是最好的一部。” 然后,我们听到了记者和胡玫的对话。
Viennese monastery crisp melodious bells, Alps snow-capped spring, the footsteps of Huangshan at the foot of the stream and black and white ancient houses ... ... a quiet and moving picture in front of us, an ordinary love in nearly seventy years of life Jumping in the rhythm, the calm smile of a rural old woman is beautiful and deep because of this love ... The film “Smile of Fanny” (Austrian name “over the bridge”) slowly appears in a poetic film language Austrian woman Fanny’s most rustic life: 18-year-old came to China, fell in love and marry the Chinese police officer Ma Yunlong, childbearing daughter, followed her husband experienced the turmoil of war, experienced with the exotic culture, exotic customs are not harmonious , Took root in rural Zhejiang and gradually turned into an out-and-out peasant woman in China. At the age of 80, she was still waiting to sleep with her husband. This is what kind of love? Director Hu Mei said: “The value of Fanny lies in her this ordinary, this ordinary.” “In all my creation,” Fanny’s smile “is the most difficult to do, But it is also the best one. ”Then we heard the dialogue between reporter and Hu Mei.