论文部分内容阅读
现代翻译操控理论认为翻译是译者在一定权利人或机构设立的意识形态体系内完成本人诗学追求的过程。通过阐述社会诗学因素与严复＂信、达、雅＂的关系,表明社会诗学因素对严复翻译的影响。
从社会诗学角度看严复的翻译
【摘 要】
：
现代翻译操控理论认为翻译是译者在一定权利人或机构设立的意识形态体系内完成本人诗学追求的过程。通过阐述社会诗学因素与严复＂信、达、雅＂的关系,表明社会诗学因素对严复翻
【机 构】
：
福建江夏学院（筹）
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
结合高职院校人才培养的目标,本文通过项目化教学在课程中的实践,分析了课程改革的必要性,实践证明项目化教学能促进专业与实际工作的接轨,实现学以致用,提高学生的职业能力
现当代社会,人的生活世界无被无限扩大,哲学批判的问题域同样得以扩展。基于阶级问题与物质匮乏问题,马克思最早提出了关于＂人的异化＂问题;文化哲学从人的文化生活世界出发,以
常看京戏的人必定知道，严嵩是一个大白脸的奸臣。若以为此即是严嵩的本来面目，错误就大了。我国的旧小说，常常把忠奸区分为截然不同的两种极端人物，如严嵩，则被描写成一个十恶不赦
纳兰性德的挚友曹寅写过这样两句诗：“家家争唱《饮水词》，纳兰心事几曾知。”纳兰公子正黄旗满洲人，出身名门贵族，其父明珠是权倾朝野的宰相，官阶从一品，位列文官之首：他本人更是一
言语理论是语用学重要的组成部分,而言外之力是原作者的行文主旨所在。笔者首先结合语用学的言语理论解析了言外之力的定义,然后分析了Sandor G.J.Hervey的言外之力翻译理论
近日读到书友寄来一份学报，其中有篇文章谈到“藏书志体例”，认为此体例发端于张金吾，完善于傅增湘，并以张金吾之《爱目精庐藏书志》与傅增湘之《藏园群书经眼录》为例以论证其观
近年来国内外对自主学习和大学英语课堂网络教学做了许多研究,但研究对象多为较发达城市和大学。本文则对地处西南少数民族地区的地方新建本科院校进行调查分析。研究采用课