论文部分内容阅读
陕北民歌体现着陕北的方言和民俗文化,是一种特殊的传播。影响陕北民歌英译的因素有语言、社会文化、译者和读者等因素。在翻译时应考虑到这些因素,灵活采用直译、意译、增译等方法,灵活体现原文语义、意境、节奏、韵律等。
传播学视角下的陕北民歌英译
【摘 要】
：
陕北民歌体现着陕北的方言和民俗文化,是一种特殊的传播。影响陕北民歌英译的因素有语言、社会文化、译者和读者等因素。在翻译时应考虑到这些因素,灵活采用直译、意译、增译
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
延安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
中国加入世界贸易组织后,为中国纺织业带来了新的机遇与挑战。在新的竞争环境下,纺织企业现存的体制落后、创新能力不足、设备工艺陈旧及科技人才缺乏等问题将会更加突出,严
对外汉语作为一门快速发展的学科,越来越受到人们的关注,如何更好的进行对外汉语教学也成为对外汉语工作者关心的一大问题,然而,语言教学离不开文化,文化是语言的根源,语言是
<正>我拿了本今年新出的全译本《牛虻》进电梯。一同事瞥见,说:"你们这些人看这种书。我是不看的。"我一怔,有点难为情。心忖:年岁让人"背时"。他时尚,因为他年轻(其实也是四
唐代德宪两朝承安史乱后之政局,在宰相淡出中枢决策系统、差遣使职进一步侵蚀国家行政机构、宦官专权以及藩镇跋扈的政治环境下,皇权出于对中枢决策的集中的要求,提高了翰林
目的:了解代谢综合征个体患脑卒中后的转归情况。方法:首次发生脑卒中患者184例,根据有无并发代谢综合症而分为单纯组102例和并发组82例,均给予相同的治疗和健康教育,观察2组
在半殖民地半封建的近代中国，一些进步人士曾经探寻科技发展的强国之路，但都一一失败。只有以马克思主义为指导思想的中国共产党，才推翻了当时半殖民地半封建经济基础之上的腐朽
报纸
该液位监测控制系统主要是通过传感器将液位的高度测量出来,然后发送到上位机,通过静态和动态图形显示的方法来对液位进行监测;上位机上面设定相应的按钮可以对下位机进行控
随着社会的发展、科技的进步,多媒体技术开始广泛应用于教学课堂中。多媒体教学可以激发学生对课堂的兴趣,同时也会限制学生的思考。针对小学课堂教学案例,具体分析多媒体技
素质教育是依据人的发展和社会发展的实际需要,以全面提高全体学生的基本素质为根本目的,以尊重学生主体性和主动精神,注重开发人的智慧潜能,注重形成人的健全个性为根本特征
以生物杀线虫剂路富达、淡紫拟青霉、厚垣轮枝菌、苦参碱、植物源杀线虫制剂等为试材,研究了其对日光温室内番茄根结线虫病的防治效果。结果表明,不同水平的生物杀线虫剂对番