【摘 要】
：
翻译即话语。翻译可以被看作多文化知识结构、认知模式、话语权力关系的磨合过程。本文将出版于民国十三年（1924）的译本《天仇记》与莎士比亚的Hamlet原文进行对比，从西方女性形
论文部分内容阅读
翻译即话语。翻译可以被看作多文化知识结构、认知模式、话语权力关系的磨合过程。本文将出版于民国十三年（1924）的译本《天仇记》与莎士比亚的Hamlet原文进行对比，从西方女性形象在译本中的变化作为切入点，研究翻译作为权力话语重要来源、组成部分和表现形式的内在属性，提供了从话语角度研究翻译的新例证和新启示，有助于进一步探索翻译活动中体现的如“阻遏”“颠覆”“审查／自我审查”等话语性特点。
其他文献
改革开放以来,城镇化速度加快,大量农村金融资源向城市聚集,导致城乡金融资源不平衡进一步加剧以及县域金融资源供给失衡。为促进县域金融合理发展,优化农村金融结构,银监会
马家疃金矿床位于栖霞市西城镇北部的马家疃村一带,受台前-陡崖断裂控制,为含金蚀变岩型金矿,根据矿床地质特征,通过对矿体特征、矿石质量、围岩蚀变及矿床成因等方面的研究,
<正>课程是学校教育的核心,学生培养目标主要通过课程来实现,对课程的追求是一个学校核心价值的体现。我校在"人文情怀、智慧育人、和谐发展"的办学理念指导下,为实现"品行雅
目前在我国广大的县域范围之内,有着成千上万的中小企业发挥着非常重要的作用,它们在确保社会就业和带动地区经济增长的过程当中发挥着决定性的作用。主要表现在:吸纳了众多
投资鼓励措施在本质上是一种补贴 ,应当归属WTO管辖范畴。广泛存在的投资鼓励措施与当今国际投资立法的大趋势是相冲突的 ,与国际投资自由化要求的市场准入、国民待遇等核心
<正>《美术文献》的诞生1987年,著名的《美术思潮》停刊以后,我被调入了《艺术与时代》编辑部工作。这个杂志由湖北文联下属的几个文艺刊物合并而成,其一开始宣称要走高雅的
在我国资本市场上,信息不对称问题始终难以解决,因为信息使用双方掌握信息程度的不一致能够使企业在隐秘状态进行利润操作,而大部分上市公司采取的行为多为盈余管理行为。与
电力机车在通过电分相时会产生一系列的暂态变化,如电压冲击、电流冲击、速度损失等。本文在RTDS上应用电力电子技术搭建背靠背变流器模型,利用移频调相技术使机车电压在两供
从《内经》中“五脏皆柔弱,善病消瘅”理论认识出发,探讨防治2型糖尿病的策略。“五脏皆柔弱”是导致2型糖尿病发生、发展及转归的根本病因病机,由于五脏柔弱,内在之脏先天真
近几年来,因商标权与商号权相互冲突引发的商业标识1权利冲突案件越来越多,审理难度也越来越大.商业标识权利冲突已成为知识产权权利冲突问题中的热点和难点.因此,从理论上关