【摘 要】
:
孙越 勃留索夫(1873-1924)是我最喜欢的俄苏诗人之一。他是俄苏象征派诗歌的领军人物,更是蜚声文坛的小说家和翻译家。苏维埃政府对他评价颇高:苏维埃时期最有学问的文艺学家。 勃留索夫作品甚为丰厚,苏联时期就出版了他的25卷本全集。著名女诗人茨维塔耶娃称他为“于无声处的大师”。我1985年开始翻译勃留索夫诗集,1989年出版了《象征派诗人勃留索夫诗选》。 勃留索夫不仅作品丰厚,感情世界也斑
论文部分内容阅读
勃留索夫(1873-1924)是我最喜欢的俄苏诗人之一。他是俄苏象征派诗歌的领军人物,更是蜚声文坛的小说家和翻译家。苏维埃政府对他评价颇高:苏维埃时期最有学问的文艺学家。
勃留索夫作品甚为丰厚,苏联时期就出版了他的25卷本全集。著名女诗人茨维塔耶娃称他为“于无声处的大师”。我1985年开始翻译勃留索夫诗集,1989年出版了《象征派诗人勃留索夫诗选》。
勃留索夫不仅作品丰厚,感情世界也斑斓多彩。他在日记里写道,他从童年时代开始,即被亲近女性的甜蜜梦想诱惑。那时,写作者若想成名,就得有名媛相伴。19岁的勃留索夫,看上了贵族克拉斯科夫家的大小姐、25岁的叶莲娜。他们常常在庄园宽宽的窗台上幽会,而勃留索夫就像普希金一样,给所有钟爱的女人写诗抒发爱意。
叶莲娜死后,勃留索夫于1893年结识了年轻貌美的女翻译家达鲁泽斯。开始,达鲁泽斯并未引起勃留索夫的兴趣,但达鲁泽斯善于死缠烂打,勃留索夫很快被征服。
此后,勃留索夫又爱上了风骚的女翻译家、诗人维尔金娜。那时,维尔金娜是莫斯科文学沙龙的女主人,常斜倚在沙发上,身穿低胸礼服,伸出纤纤素手,等待名流男士排队近前亲吻,其中就包括勃留索夫。他们相恋之后,勃留索夫曾带着维尔金娜游历芬兰,流连忘返。
勃留索夫的情人名单里,还包括天生丽质的女诗人里沃娃。她比勃留索夫小18岁,长着一双天真无邪的眼睛,棕色的柔发整齐梳向脑后。她疯狂地爱上了勃留索夫的诗歌。勃留索夫和她相恋后,帮助她发表诗歌。里沃娃1913年出版了第一部诗集,勃留索夫亲自作序。可惜的是,同年11月,里沃娃因与勃留索夫出现情感危机导致抑郁症发作,用勃留索夫馈赠的手枪自杀了。
1897年,勃留索夫娶捷克裔教师隆特为妻。隆特婚前就在勃留索夫家当家教。她在才华上不能与勃留索夫相媲美,只是个小家碧玉式的平凡女性。她少语寡言,一生忍受着勃留索夫与其他女人持续不断的浪漫激情,常常以泪洗面,两次险些自杀,承受着灵魂撕裂的痛苦。1924年勃留索夫死后,她仍為他整理书稿与文学档案。
勃留索夫婚后,曾和年轻女诗人阿达丽斯传出绯闻。白银时代诗人茨维塔耶娃说,阿达丽斯侧影如埃及艳后,留着染成血红色的、如狼牙一般锋利的长指甲。勃留索夫在生命的最后数年,一直关照阿达丽斯,辅助她写作和出书。阿达丽斯也将身心奉献给伟大的导师。俄国文学圈曾流行着脍炙人口的诗句:“阿达丽斯,请你告诉我们,你如何向勃留索夫委身?”
勃留索夫还曾与女诗人彼得洛夫斯卡娅有过7年情感纠葛,尽管她那时也已有家室。勃留索夫以她为原型,创作了长篇小说《火焰天使》。但彼得洛夫斯卡娅的男伴众多,除了勃留索夫,还有诗人巴尔蒙特、别雷和奥斯连捷尔等人。彼得洛夫斯卡娅后来远走欧洲戒毒,一度跳楼自杀未遂,摔成残疾,终于在1928年于巴黎一家小旅馆开煤气自杀,追随勃留索夫而去。
其他文献
巴勒斯坦居民和以色列士兵之间的冲突几乎每天都在发生。但艾赫德·塔米米的例子却显得有些不一样。16岁的巴勒斯坦少女塔米米居住在约旦河西岸地区的纳比萨贺村。当两名以色列士兵突然驻扎在她家门口时,她上前要求他们立即离开。艾赫德·塔米米 塔米米显得情绪激动,她上前扇了一位以色列士兵一巴掌,还对他拳打脚踢。塔米米的表姐在一旁用手机拍下了全过程,并在社交网站上展开直播。塔米米为此付出了代价:以色列当局指控她
尽管猩红色在古代西方被认为是罪恶的,但古代欧洲的精英贵族还是非常渴求红色,因为红色是财富和地位的象征。他们花费大量精力挖空心思去寻找这种美丽的色彩。直到以埃尔南·科尔特斯(Hernán Cortés )为首的征服者们发现了在古墨西哥的特诺奇提特兰城(今天的墨西哥城)的大市场存在着一种令人心醉的饱和颜料:它是通过碾压胭脂虫得到的。这种神秘的染料成为新世界的主要出口商品之一,并推动西班牙成为经济超级大
维诺德·科斯拉(Vinod Khosla),60岁 科斯拉是太阳微系统公司(Sun Microsystems)的联合创始人之一。他来自印度首都新德里,毕业于印度理工学院电气工程专业,同时在美国卡内基梅隆大学获得生物医学工程学位以及在斯坦福大学商学院拿到硕士学位。1982年他与斯坦福校友共同创建了太阳微系统公司,曾短暂担任CEO。如今科斯拉有自己的风险投资公司,管理着约10亿美元的投资资金,英国前
2003年的伊拉克战争,让美国黑水公司这样一个私人军事承包商为世界所熟悉。尽管黑水公司因伊拉克虐囚丑闻而改名,并放弃了原来的私人雇佣军业务,但黑水公司已经成为私人雇佣军的代名词。如今,俄罗斯版的黑水公司悄然出现在叙利亚等战场上。 2月7日,美军在叙利亚代尔祖尔炸死了多名试图袭击美军及其库尔德盟军的亲政府武装。美军在随后的战场清扫中发现,被打死的亲政府武装中居然包括不少俄罗斯人,但这些人并非现役俄
在英国,妻从夫姓是一种历史悠久且常见的现象。不过在近几十年女权主义的鼓动下,已经有越来越多女性在婚后保留了娘家姓,或者夫妇俩人用各自的姓组合成一个新的姓氏。然而,另一种情况——丈夫改用妻子姓氏在英国还是非常少见,而英国广播公司(BBC)最近就采访了三对夫从妻姓的夫妇及他们身边的人,听他们讲述这种有些标新立异的举动。 “同一个姓才甜蜜,用妻子的姓更浪漫。” 罗瑞(Rory)是伦敦一所小学的老师,
根据日本防卫省公布的数据,2016年日本政府支付给美军的经费高达7612亿日元(约450亿元人民币)。根据公布的项目明细,看似精确到百万日元甚至十万日元,但在日本国内,很多人并不相信这个数字,他们总怀疑日本承担的只会比实际公布的多。 2016年1月22日,日本外相岸田文雄与美国驻日大使卡洛琳·肯尼迪就日方负担的驻日美军军费签署了新的特别协定。根据这一协定,日本将在2016年4月起的下一个五年为美
西方国家历来重视情报战。英国人一贯讲究无线电技术侦察,他们曾经策划实施过“极限行动”,旨在破解德国英格玛密码机所发出的情报。 英格玛密码机,是20世纪20年代投入使用的、一种便携式的密码信息加密和解密机,是机电叶片式机器家族中的一员。英格玛密码机问世之初,很多国家主要用于商业和金融业,后逐渐用于政府公务和军事,后者以德国在第二次世界大战所用最多,而且将其发展到了极致。首次成功使用英格玛密码机破译
2017年2月初,美国新上任国防部长马丁访问日本期间,美日联合研制的“标准3”IIA拦截导弹成功进行首次海上实弹拦截测试,日本为这款导弹提供4项关键技术。不少人一看到这则新闻,就感叹日本自卫队如何厉害。 多年来,关于日本的军事潜力,以下这些说法你应该不会没听过:日本从中国买的煤炭,自己不用,都藏在东京湾底下,作为军事战略储备;日本藏军于民,民用企业所制造的自来水管,战时马上就可以用来制造枪管;日
2019年8月20日,巴西乌迈塔,穆拉(Mura)部落年轻人在亚马孙雨林巡逻。2019年8月16日,巴西乌迈塔,一名部落女孩坐在被砍断的树干上。 你还记得,前不久媒体铺天盖地报道的亚马孙森林大火吗? 现在,这场大火仍未彻底消退,而全世界的注意力已慢慢从震惊走向忘却。 从8月5日开始的一个多月来,大火从巴西烧到秘鲁、玻利维亚,让9250平方公里的热带雨林化为焦土。 社交媒体上谴责巴西政府消极
哈利法克斯像一位百岁的老人,他肩负过沉重的历史,也滋养了惬意的生活。 我初到哈利法克斯的那个夜晚,已是凌晨两点多钟了,辗转飞行了20多个小时,睡意却被扑面而来的、夜晚的寒气驱散。 出租车从郊区开往市中心,我瞪大了眼睛,想看清楚这城市的模样。沿路却只有路灯和橱窗的亮光,混着薄雾,迷迷蒙蒙。从那时候起,我在哈法的时间开始凝固,一分一秒都在细微之处静静流淌。惬意的“哈村” 哈利法克斯是加拿大东部新