【摘 要】
：
本文通过对中国当代小说向西方译介时的若干现象进行分析,认为近代以来的中国文学被以"西方"领衔的"现代"所塑造,在创作、阅读和批评等诸多方面都形成了唯"现代"是求的局面和
论文部分内容阅读
本文通过对中国当代小说向西方译介时的若干现象进行分析,认为近代以来的中国文学被以"西方"领衔的"现代"所塑造,在创作、阅读和批评等诸多方面都形成了唯"现代"是求的局面和现状,中国文学自身的传统普遭漠视。这造成了对中国当代文学评价标准的偏颇,使得中国当代文学无论在西方还是在中国都普遍地遭受贬抑。本文认为,应该理性地看待"西方"、"现代"和"传统"、"古典"之间的辩证关系,并在对这些关系的调适中形成新的文学评价体系;如果说,百年前的中国新文学以"反传统"始,那么百年后的中国当代文学应该以"反现代"始。当然,"反现代"并非简单地否定"现代",而是重新定位"现代"在文学的评价体系中的座标。
其他文献
<正>低碳生活,垃圾分类,这是近年来公众热议的话题,甚或是世界范围内热议的话题。那么,我们作为公众的普通一员,又应该为此做些什么呢?网友"埋伏一地":要让市民养成垃圾分类
针对当前城市发展过程中存在的诸如空间分布和规模结构不合理、城市管理服务水平低等系列问题,按照《国家新型城镇化规划(2014—2020)》要求,每个城市尤其是特大城市在发展过
2005年3月29日教育部新的《普通高等学校学生管理规定》出台。其中重要的变化之一是取消了对在校大学生结婚的强制性规定,体现了与相关法律的接轨。但在校大学生处于人生知识
一，金融犯罪及金融犯罪的数额分析所谓金融犯罪，是指行为人（包括自然人和单位）违反有关金融法律法规，危害国家有关货币、贷款、金融票证、外汇、保险、金融业务专营（包括集资）、证券
啤酒中含有大量胺类物质,其种类和含量与啤酒口感与质量密切相关。本文以异硫氰酸荧光素(FITC)为衍生试剂,高效液相色谱(HPLC)-激光诱导荧光(LIFD)检测,分析啤酒中含有-NH2和
目的:探讨依托咪酯在老年患者围手术期的应用效果。方法:以2009年3月-2012年2月笔者所在医院收治的52例老年手术患者为研究对象,随机分为依托咪酯组(A组)和丙泊酚组(B组),通
’９７法治：五个问题、五种趋势●李曙光１９９６年是中国法治取得重大进展的一年。这一年，中国高层领导首次肯定了“依法治国”这一概念，中共中央数次举办法制讲座，并号召全党和各级干部努力
本文从跨文化交际的角度,将跨文化交际学和广告语言的特点相结合,来探讨商标的翻译原则,方法,和特点。广告语作为一种特殊的专门用途语言,有其独特的翻译原则和方法。语言是
"她世纪"是指女性消费占主导地位的21世纪。"她世纪"女性的消费心理与行为特点主要有追求时髦与美感、讲求实惠、注重情感等特点。另外,在"她世纪"不同类型的女性具有不同的