论文部分内容阅读
一代才女张爱玲在中国二十世纪文学史上占据着一席之地,其独具特色的文学创作赢得了人们广泛而深入的研究,但她在翻译方面的成就却一直没有进入研究者的视域。从翻译视阈来论析张爱玲与《海上花》,可以管窥其不同寻常的译者素养与翻译才华,为张爱玲全面研究提供一个新的视角和有益的补充。
翻译视阈中的张爱玲与《海上花》
【摘 要】
：
一代才女张爱玲在中国二十世纪文学史上占据着一席之地,其独具特色的文学创作赢得了人们广泛而深入的研究,但她在翻译方面的成就却一直没有进入研究者的视域。从翻译视阈来论
【机 构】
：
北京语言大学比较文学研究所
【出 处】
：
邵阳学院学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
<正>朝阳群众很可爱,因为他们嫉恶如仇,耳聪目明;朝阳群众很神秘,因为警方要保护举报人的隐私。警方的工作离不开大家的支持和配合,不论是案件线索收集还是交通、消防、治安
<正>疼痛为临床常见症状,其成因复杂多样,寒凝、气滞、痰阻、瘀血等因素均容易阻滞气机,闭阻阳气,导致经脉气血运行不畅,产生疼痛。古人总结为"不通则痛"与"不荣则痛"。张仲
目的:总结对药物性皮炎患者的护理经验。方法:通过对我科2018年收治的一名药物性皮炎患者采取的皮肤护理、药物治疗护理、饮食护理、心理护理以及健康教育。结果:经过正确的
会议
<正>李某,女,73岁,退休,2011年9月15日初诊。主诉:头部前额、巅顶疼痛10年余,加重1周。病史:患者既往高血压、头痛病史10余年,未系统服药。于2011年8月13日突发左侧肢体活动
采矿权与土地使用权是两类不同的自然资源物权，在现实的矿产资源开发中又极易出现矛盾冲突，本文分别论述了采矿权与土地使用权的法律属性，提出协调两权关系的建议。
由桃褐腐病原菌（Monilinia fructicola）引起的蟠桃褐腐病是蟠桃采后主要的病害,造成水果采后损失严重。同时,M.fructicola引起果实采后疾病的发生,因宿主不同,其致病性也不尽相
世纪之交，在“素质教育”理念的召唤下，我国的基础教育课程改革全面启动。这是我国基础教育史上一次比较彻底与全面的课程改革。生物课程改革在这一背景下正加速进行。于2000年
管内对流换热过程广泛应用于工程上的换热设备中,它是由有限温差下的对流传热和流体的粘性流动等过程组成,从而是一个典型的不可逆过程。本课题首先以工程上常见的管内对流换
现代市场经济的突出特征表现为知识经济，知识经济时代是“品牌”的时代。在市场竞争日益激烈的今天，图书馆作为信息产业的重要组成部分不可避免地进入整个知识经济的竞争潮流之
在信息不对称的招聘过程中，企业依靠传统的选拔方式往往难以对应聘者进行有效的甄选，无法保证员工的整体素质，从而加剧了企业在人才招聘中的风险，这一点在对高层次的领导、管理岗