显微外科学名词审定会召开

来源 :中国科技术语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hyj_jsj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  本刊讯 2008年7月26日,显微外科学名词第三次审定工作会议在武汉大学附属中南医院召开。显微外科学名词审定委员会主任、第二军医大学侯春林教授,中山大学刘小林教授,同济大学张世民教授,南方医科大学徐达传教授,武汉大学喻爱喜教授,中山大学顾立强教授,解放军401医院丁小珩教授,以及中华医学会名词审定办公室张玉森研究员,全国科技名词委审定室主任邬江出席会议。会议由侯春林教授主持。
  中华医学会显微外科学分会实际承担显微外科学名词的审定任务,在此次会议之前,已于2007年9月和2008年1月分别召开了第一、二次审定工作会议,研究了审定工作总体内容和框架,并进行了词条稿件初审。
  本次会议首先由邬江主任介绍了国内外学术名词的规范化工作,并指出了常见错误和问题。之后,与会专家通过对收集的词条采取逐条审读的办法,充分发扬学术民主,仔细审阅和讨论了千余条词目,并对部分名词提出了修改意见。
其他文献
●嫦娥(Chang’e, Lunar Goddess)  中国家喻户晓的“嫦娥奔月”神话女主人公的名字。英译名除用汉语拼音Chang’e外,应附加意译Lunar Goddess。  嫦娥奔月的传说最早见于《归藏》。1993年湖北王家台出土的秦简《归藏》就有叙述:“昔嫦娥以西王母不死之药服之,遂奔月为精。”秦简《归藏》是抄本,其原书汉初即已失传,据考证最晚成书于战国初期,一说为《周易》前之古《易》。
本刊讯 2008年7月31日,材料科技名词第二次汇总会在钢铁研究总院召开。材料科技名词委石力开、秦福、黄勇、黄鹏程、刘国权、吴伯群、张若岩等专家,以及全国科技名词委才磊出席会议。会议讨论了材料科技名词中物质、性质、概念等不同类型名词的定义表达方式,对下一步工作形成了共识:(1)从“材料的合成、制备与加工”开始,分期分批、逐章逐条对8千多条名词进行审定;(2)具体做法是:会前由全体审定专家预览、提出
由于世界动植物的多样性,人们对于动植物名称的了解往往不太确切,动植物“同名异物”和“同物异名”的情况给动植物名称的翻译带来了很多的困难,译者缺乏专业知识或严谨的工作态