论文部分内容阅读
摘要：第153届芥川奖获奖作品已经揭晓，日本人气谐星又吉直树的处女作——《火花》荣获该奖项，使他成为日本史上首位荣获芥川奖的搞笑艺人，打破了历年来只有作家入选的记录。获奖作品与作家身份的独特性令日本社会为之沸腾。《火花》可以说是描写默默无名的谐星德永与艺人前辈神谷相遇后，在理想和现实的夹缝中生存、纠结、奋斗的青春小说。本文欲在分析《火花》内容的基础上，对其获奖原因进行探讨。
关键词：火花;芥川奖;纯文学;搞笑
日本文坛纯文学最高奖——第153届芥川奖获奖作品已经揭晓，日本搞笑艺人又吉直树的处女作——中篇小说《火花》荣获该奖项。《火花》最初发表在文艺春秋社旗下的纯文学杂志《文学界》2015年2月号上。又吉直树凭借其著作《火花》成为日本史上首位荣获芥川奖的搞笑艺人，打破了历年来只有作家入选的记录。获奖作品与作家身份的独特性令日本社会为之沸腾。那么，又吉直树是谁？为什么《火花》会荣获芥川奖？这无疑成为人们关注的焦点。
一、关于作者又吉直树
又吉直树1980年出生在大阪府寝屋川市，上有两个姐姐，是家中的末子。目前是日本搞笑娱乐公司·吉本兴业旗下所属搞笑组合·Piece成员之一，是搞笑艺人届忧郁寡言的文艺中年，同时也是日本小说家、编剧家。又吉小时家境并不富裕，但他喜欢读书，特别喜欢太宰治和芥川龙之介的作品。高中毕业后，立志成为搞笑艺人的又吉直树进入了东京吉本综合艺能学院学习艺能。此次《火花》获奖，人们对其关注度再次飙升。
二、小说《火花》内容
搞笑艺人又吉直树凭借其处女作《火花》首摘第153届芥川文学奖，随后书的销量迅速突破100万册。作为艺人首获芥川奖的又吉直树，其作品即将被拍摄成电影，这一时成为人们关注的焦点及讨论的话题。处女作、搞笑艺人、芥川奖，作为经常上电视的演艺界人士，这些足以引起人们对他的兴趣。那么其作品内容如何，这或许才是很多人关注的焦点吧。
故事从年轻搞笑艺人德永与年长他四岁的前辈老师神谷的相遇展开。主要登场人物有五个，德永、神谷、山下、大林，真树。山下是德永的搭档，也是他中学时代的朋友。大林是神谷的搭档，真树是和神谷未婚同居的女人。主人公德永是搞笑组合“スパークス”的成员，一直期待成为有名的搞笑艺人。默默无名的他在热海的花火大会上，认识了前辈艺人神谷。神谷属于搞笑组合“あほんだら”的成员。他是天才艺人，不仅有独特的思想，还极具人情味。但由于不善于交际，不会讨好周围，在艺人中的名声并不太好。但他经常思考如何搞笑，神谷的搞笑才能及认真对待搞笑艺术的态度令德永折服，他渴望走进神谷，渴望得到神谷的认可。相识当天就提出“希望成为神谷弟子”的请求。神谷答应了德永的请求，但提出一个条件，让德永写他的传记。
此后两人频繁见面，经常一起喝酒，讨论何为艺人，何为搞笑。神谷想要传授给德永搞笑哲学。德永在一连串练习喜剧段子的过程中，也学到了搞笑的哲学观。
两人关系的变化发生在德永开始在电视上登台演出且渐渐有名，而神谷却慢慢成为过气艺人的时候。德永每天都在打工和演相声中度过，他把头发染成了银色，以银色头为特征的“スパークス”组合，逐渐地得到了周围的好评，与此同时德永收入也增加了。
而另一方面，神谷的组合却不太受观众欢迎，其原因在于神谷独特的搞笑感觉。比起名利，神谷更重视自己的风格，所以即使没有收入，神谷也不打工，而是和一个叫真树的女子同居，过着吃软饭一样的生活。
尽管在这样艰难的状况下，每次德永见神谷，总是神谷请客。因为神谷的自尊心不允许后辈付钱。神谷虽然欠债很多，但依然对后辈慷慨大方。德永是从神谷的搭档大林那里得知神谷的欠债的，后来为了不让神谷花钱就逐渐疏远了他。
神谷不喜欢模仿别人，而且从心底蔑视模仿别人的人。但有一天，他却穿着和德永同样服装，留着同样发型出现，这令德永很崩溃。
从那天开始两人逐渐疏远了，长时间没再联络。不久，德永听说神谷失踪了。赶到神谷公寓的德永发现，神谷早已搬离此地。而且此时德永搭档突然说要退出搞笑组合，原因是交往的女子懷孕了，想要从事一种安定的职业。如果找不到搭档，德永也只能隐退了。某天，突然神谷联络了德永。此时德永已经退出搞笑组合，在房地产公司工作。这是自失踪一年以来发生的事情。两人来到了约好的居酒屋，神谷很时髦的出现在德永面前。
神谷开始向德永讲述这一年发生的事情。长期擅自扔下工作，遭到事务所解雇。为了还账努力工作，但仍不顶用。后来神谷为了追求搞笑艺术而接受了丰胸手术。“中年男子弄一巨乳很搞笑吧？”面对神谷的问题，德永说，世界上有人为自己的性别障碍感到苦恼，为了搞笑去丰胸恐怕世人无法接受。神谷认识到自己所作所为的严重性，虽感到后悔但也为时已晚。
新年到了，为庆祝神谷的生日，两人结伴去相遇的地点热海旅行。被久违的感觉包围的两人突然看到了一个海报。是一个招聘业余人士参加搞笑大赛的海报。神谷立马进入搞笑练习状态，德永知道：他们的谐星之路还远未结束。只要活着，这条谐星之路还会继续走下去。
小说《火花》以“我”（德永）为主视角的第一人称小说，通过德永和神谷之间的交流，不仅描绘了年轻艺人横溢的才华，也描绘了他们在追求成名中受到的挫折及成名前生活中的各种纠葛、严酷的生存现实。《火花》可以说是描写神谷和德永在理想和现实的夹缝中生存、纠结、奋斗的青春小说。整个作品能让人感到充满生命力，充满能量，属于正统派的纯文学。
三、《火花》与芥川奖
（一）芥川奖
芥川奖是1935年由菊池宽提议，为纪念日本大正时代的文豪芥川龙之介而设立的文学奖，并由主办单位文艺春秋颁发给纯文学新人作家的一个奖项。芥川奖是纯文学奖项，至今已经举办153届，是以鼓励纯文学新人作家为主的奖项，更注重描写人物的心理，以独具匠心的手法及文体描述人物内心的细微变化。芥川奖每年两期，入围小说并非公开招募，而是通过评审委员从报刊杂志上发现新人作品，讨论决定每期提名及获奖人选。目前芥川奖评委有：小川洋子、奥泉光、川上弘美、島田雅彦、高樹のぶ子、堀江敏幸、宮本輝、村上龍、山田詠美。而很多作家也把获得芥川奖作为一生中最大的梦想。可见，芥川奖在日本文坛的地位及影响力。 （二）作品《火花》获奖原因
那么为什么《火花》会获得芥川奖呢？有很多人认为可能是话题比较超前或者因为小说销量比较好。但我想从以下几个方面进行分析。
首先，从《火花》这部小说的题名来看，作者别具匠心。主人公德永的相声组合名为“スパークス”（sparks），译成日语就是“火花”，而且故事的开头和结尾都出现了“花火大会”，反过来读就是“火花”。另外故事结尾神谷为了追求搞笑，使自己变成巨乳，无疑也是“火花”。
从小说内容来看，《火花》是一部非常有趣的小说，文章读起来朗朗上口，充满幽默感和娱乐性，作为艺人的又吉直树把登场人物的心理刻画得形象逼真，非常细致。
从语言特色来看，该作品中主人公和神谷的会话全是浓厚的关西方言。文体很宁静柔和，语言很美，表达充满技巧。前半部分，感觉故事有点停滞不前，但后半部分却引人入勝。
从描写手法来看，《火花》把两个搞笑艺人的生活描写地很详实丰富，特别是最后神谷的变化令人震惊。又吉直树以自然的形式把笑话和相声融入到小说里，这种手法很奇特很新颖。像这样巧妙地把幽默融入小说中是很罕见的。
最后就是小说结局的离奇性和娱乐性了。负债累累的神谷本该走向逃亡的结局，却突然出现在德永的面前，此时使故事的发展有了翻天覆地的变化。神谷竟然为了追求笑点通过植入硅胶，使自己的胸部变成了足有F罩杯的巨乳。对为了追求笑点而走向奇特行为的师傅神谷，德永深深感到痛心与同情。而另一方面，神谷是期望最了解自己的德永能够笑的，而两人却流泪了。至此，一直在正常范围内展开的“搞笑”讨论却朝着病态的惊悚的方向发展。
这样的结局却正好说明了又吉直树作为小说家与众不同的一点，也突现了他的才华。或许正是这个离奇的场面，成为他获得芥川奖的重要因素吧。
芥川奖评审委员、小说家山田咏美在叙述获奖理由时也对《火花》给予了高度的评价：“又吉的作品字里行间体现出来小说创作过程中的包括各种人生体验、焦躁感在内的人生成本，现出了一种不得不倾诉的欲望。”
四、结语
本文通过细读文本，精读日文原版小说《火花》，在分析《火花》内容及写作手法的基础上，探讨了其荣获芥川奖的原因。众所周知，芥川奖作为纯文学领域的龙头大奖，在评选时十分注重作品的内涵及写作手法。而《火花》凭借又吉直树敏锐的观点和独特的视角荣获芥川奖，给纯文学带来了活力。期待芥川奖在今后日本文学发展中继续发挥出更强的影响力和感召力，促使日本的纯文学不断向前发展。
参考文献：
[1]又吉直樹.火花[M].文芸春秋，2015.
[2]帅松生.孕育文坛新人乃至巨匠的摇篮——浅谈芥川、直木两奖与日本当代文学[J].日语学习与研究，2004（4）.
[3]于长敏. 第136届芥川奖获奖作品解读[J].日本学论坛，2007（1）.
[4]奚欣华.权威的日本现代文学奖芥川奖和直木奖[J].西安外国语学院学报，1997（2）.
关键词：火花;芥川奖;纯文学;搞笑
日本文坛纯文学最高奖——第153届芥川奖获奖作品已经揭晓，日本搞笑艺人又吉直树的处女作——中篇小说《火花》荣获该奖项。《火花》最初发表在文艺春秋社旗下的纯文学杂志《文学界》2015年2月号上。又吉直树凭借其著作《火花》成为日本史上首位荣获芥川奖的搞笑艺人，打破了历年来只有作家入选的记录。获奖作品与作家身份的独特性令日本社会为之沸腾。那么，又吉直树是谁？为什么《火花》会荣获芥川奖？这无疑成为人们关注的焦点。
一、关于作者又吉直树
又吉直树1980年出生在大阪府寝屋川市，上有两个姐姐，是家中的末子。目前是日本搞笑娱乐公司·吉本兴业旗下所属搞笑组合·Piece成员之一，是搞笑艺人届忧郁寡言的文艺中年，同时也是日本小说家、编剧家。又吉小时家境并不富裕，但他喜欢读书，特别喜欢太宰治和芥川龙之介的作品。高中毕业后，立志成为搞笑艺人的又吉直树进入了东京吉本综合艺能学院学习艺能。此次《火花》获奖，人们对其关注度再次飙升。
二、小说《火花》内容
搞笑艺人又吉直树凭借其处女作《火花》首摘第153届芥川文学奖，随后书的销量迅速突破100万册。作为艺人首获芥川奖的又吉直树，其作品即将被拍摄成电影，这一时成为人们关注的焦点及讨论的话题。处女作、搞笑艺人、芥川奖，作为经常上电视的演艺界人士，这些足以引起人们对他的兴趣。那么其作品内容如何，这或许才是很多人关注的焦点吧。
故事从年轻搞笑艺人德永与年长他四岁的前辈老师神谷的相遇展开。主要登场人物有五个，德永、神谷、山下、大林，真树。山下是德永的搭档，也是他中学时代的朋友。大林是神谷的搭档，真树是和神谷未婚同居的女人。主人公德永是搞笑组合“スパークス”的成员，一直期待成为有名的搞笑艺人。默默无名的他在热海的花火大会上，认识了前辈艺人神谷。神谷属于搞笑组合“あほんだら”的成员。他是天才艺人，不仅有独特的思想，还极具人情味。但由于不善于交际，不会讨好周围，在艺人中的名声并不太好。但他经常思考如何搞笑，神谷的搞笑才能及认真对待搞笑艺术的态度令德永折服，他渴望走进神谷，渴望得到神谷的认可。相识当天就提出“希望成为神谷弟子”的请求。神谷答应了德永的请求，但提出一个条件，让德永写他的传记。
此后两人频繁见面，经常一起喝酒，讨论何为艺人，何为搞笑。神谷想要传授给德永搞笑哲学。德永在一连串练习喜剧段子的过程中，也学到了搞笑的哲学观。
两人关系的变化发生在德永开始在电视上登台演出且渐渐有名，而神谷却慢慢成为过气艺人的时候。德永每天都在打工和演相声中度过，他把头发染成了银色，以银色头为特征的“スパークス”组合，逐渐地得到了周围的好评，与此同时德永收入也增加了。
而另一方面，神谷的组合却不太受观众欢迎，其原因在于神谷独特的搞笑感觉。比起名利，神谷更重视自己的风格，所以即使没有收入，神谷也不打工，而是和一个叫真树的女子同居，过着吃软饭一样的生活。
尽管在这样艰难的状况下，每次德永见神谷，总是神谷请客。因为神谷的自尊心不允许后辈付钱。神谷虽然欠债很多，但依然对后辈慷慨大方。德永是从神谷的搭档大林那里得知神谷的欠债的，后来为了不让神谷花钱就逐渐疏远了他。
神谷不喜欢模仿别人，而且从心底蔑视模仿别人的人。但有一天，他却穿着和德永同样服装，留着同样发型出现，这令德永很崩溃。
从那天开始两人逐渐疏远了，长时间没再联络。不久，德永听说神谷失踪了。赶到神谷公寓的德永发现，神谷早已搬离此地。而且此时德永搭档突然说要退出搞笑组合，原因是交往的女子懷孕了，想要从事一种安定的职业。如果找不到搭档，德永也只能隐退了。某天，突然神谷联络了德永。此时德永已经退出搞笑组合，在房地产公司工作。这是自失踪一年以来发生的事情。两人来到了约好的居酒屋，神谷很时髦的出现在德永面前。
神谷开始向德永讲述这一年发生的事情。长期擅自扔下工作，遭到事务所解雇。为了还账努力工作，但仍不顶用。后来神谷为了追求搞笑艺术而接受了丰胸手术。“中年男子弄一巨乳很搞笑吧？”面对神谷的问题，德永说，世界上有人为自己的性别障碍感到苦恼，为了搞笑去丰胸恐怕世人无法接受。神谷认识到自己所作所为的严重性，虽感到后悔但也为时已晚。
新年到了，为庆祝神谷的生日，两人结伴去相遇的地点热海旅行。被久违的感觉包围的两人突然看到了一个海报。是一个招聘业余人士参加搞笑大赛的海报。神谷立马进入搞笑练习状态，德永知道：他们的谐星之路还远未结束。只要活着，这条谐星之路还会继续走下去。
小说《火花》以“我”（德永）为主视角的第一人称小说，通过德永和神谷之间的交流，不仅描绘了年轻艺人横溢的才华，也描绘了他们在追求成名中受到的挫折及成名前生活中的各种纠葛、严酷的生存现实。《火花》可以说是描写神谷和德永在理想和现实的夹缝中生存、纠结、奋斗的青春小说。整个作品能让人感到充满生命力，充满能量，属于正统派的纯文学。
三、《火花》与芥川奖
（一）芥川奖
芥川奖是1935年由菊池宽提议，为纪念日本大正时代的文豪芥川龙之介而设立的文学奖，并由主办单位文艺春秋颁发给纯文学新人作家的一个奖项。芥川奖是纯文学奖项，至今已经举办153届，是以鼓励纯文学新人作家为主的奖项，更注重描写人物的心理，以独具匠心的手法及文体描述人物内心的细微变化。芥川奖每年两期，入围小说并非公开招募，而是通过评审委员从报刊杂志上发现新人作品，讨论决定每期提名及获奖人选。目前芥川奖评委有：小川洋子、奥泉光、川上弘美、島田雅彦、高樹のぶ子、堀江敏幸、宮本輝、村上龍、山田詠美。而很多作家也把获得芥川奖作为一生中最大的梦想。可见，芥川奖在日本文坛的地位及影响力。 （二）作品《火花》获奖原因
那么为什么《火花》会获得芥川奖呢？有很多人认为可能是话题比较超前或者因为小说销量比较好。但我想从以下几个方面进行分析。
首先，从《火花》这部小说的题名来看，作者别具匠心。主人公德永的相声组合名为“スパークス”（sparks），译成日语就是“火花”，而且故事的开头和结尾都出现了“花火大会”，反过来读就是“火花”。另外故事结尾神谷为了追求搞笑，使自己变成巨乳，无疑也是“火花”。
从小说内容来看，《火花》是一部非常有趣的小说，文章读起来朗朗上口，充满幽默感和娱乐性，作为艺人的又吉直树把登场人物的心理刻画得形象逼真，非常细致。
从语言特色来看，该作品中主人公和神谷的会话全是浓厚的关西方言。文体很宁静柔和，语言很美，表达充满技巧。前半部分，感觉故事有点停滞不前，但后半部分却引人入勝。
从描写手法来看，《火花》把两个搞笑艺人的生活描写地很详实丰富，特别是最后神谷的变化令人震惊。又吉直树以自然的形式把笑话和相声融入到小说里，这种手法很奇特很新颖。像这样巧妙地把幽默融入小说中是很罕见的。
最后就是小说结局的离奇性和娱乐性了。负债累累的神谷本该走向逃亡的结局，却突然出现在德永的面前，此时使故事的发展有了翻天覆地的变化。神谷竟然为了追求笑点通过植入硅胶，使自己的胸部变成了足有F罩杯的巨乳。对为了追求笑点而走向奇特行为的师傅神谷，德永深深感到痛心与同情。而另一方面，神谷是期望最了解自己的德永能够笑的，而两人却流泪了。至此，一直在正常范围内展开的“搞笑”讨论却朝着病态的惊悚的方向发展。
这样的结局却正好说明了又吉直树作为小说家与众不同的一点，也突现了他的才华。或许正是这个离奇的场面，成为他获得芥川奖的重要因素吧。
芥川奖评审委员、小说家山田咏美在叙述获奖理由时也对《火花》给予了高度的评价：“又吉的作品字里行间体现出来小说创作过程中的包括各种人生体验、焦躁感在内的人生成本，现出了一种不得不倾诉的欲望。”
四、结语
本文通过细读文本，精读日文原版小说《火花》，在分析《火花》内容及写作手法的基础上，探讨了其荣获芥川奖的原因。众所周知，芥川奖作为纯文学领域的龙头大奖，在评选时十分注重作品的内涵及写作手法。而《火花》凭借又吉直树敏锐的观点和独特的视角荣获芥川奖，给纯文学带来了活力。期待芥川奖在今后日本文学发展中继续发挥出更强的影响力和感召力，促使日本的纯文学不断向前发展。
参考文献：
[1]又吉直樹.火花[M].文芸春秋，2015.
[2]帅松生.孕育文坛新人乃至巨匠的摇篮——浅谈芥川、直木两奖与日本当代文学[J].日语学习与研究，2004（4）.
[3]于长敏. 第136届芥川奖获奖作品解读[J].日本学论坛，2007（1）.
[4]奚欣华.权威的日本现代文学奖芥川奖和直木奖[J].西安外国语学院学报，1997（2）.