论文部分内容阅读
英汉两种语言在词语、构句、段落、行文风格等方面存在很大差异,翻译时务求准确的理解才能进入表达过程。我们必须准确理解和把握特定语境下词语或短语的含义、意向、情态意义等,表达连贯通顺,自然,符合逻辑,构句及句子铺排符合汉语的行文风格。
浅析英汉翻译中的理解与表达
【摘 要】
：
英汉两种语言在词语、构句、段落、行文风格等方面存在很大差异,翻译时务求准确的理解才能进入表达过程。我们必须准确理解和把握特定语境下词语或短语的含义、意向、情态意
【机 构】
：
郑州升达经贸管理学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年15期
其他文献
目的探讨经皮氧分压在糖尿病足预防及治疗中的有效性。方法选择内分泌科收治的2型糖尿病患者为研究对象。按照有无发生糖尿病足溃疡者分组,将发生糖尿病足的患者再随机分为两
<正>杜敏,女,陕西西安人,博士,教授,博士生导师。陕西师范大学学报(哲学社会科学版)主编。现任全国高校文科学报研究会副理事长,陕西省语言学会常务理事、秘书长,陕西省高校
胜利炼油厂第一净化水车间含油污水处理装置经过不断优化,处理后的含油污水CODcr逐年降低,2010年达到了小于60 mg/L的技术指标。运行结果表明,对含油污水处理装置工艺进行优
面对国内外和业内外改革发展新形势、新任务、新机遇和新挑战，现就我国建筑陶瓷卫生洁具业2015年面临的基本形势和主要任务及对策，谈谈自己的看法和意见。$$ 面临基本形势$$
报纸
目的制备一种用于远志含量测定的对照品。方法通过柱层析、重结晶方法进行分离、纯化制备远志皂苷对照品细叶远志皂苷Tenuifolin;采用HPLC归一化法测定其纯度;利用理化性质、
应对气候变化联合声明使得中国城市碳减排工作日益重要。基于《城市温室气体核算国际标准》提供的方法,从各项能源消耗、工业产品生产、城市生活垃圾焚烧和城市绿地碳汇等四
市场经济是法制经济、诚信经济。市场经济需要法律和道德共同规范。会计职业道德直接指导或左右着会计人员的会计行为。提高会计职业道德,一方面依靠社会强化教育,即会计职业
中国石化拥有自主知识产权的首套600 kt/a S-MTO装置工业运行结果表明:甲醇转化率99.93%,双烯收率81.35%。总结本装置在科研、设计、采购、施工、试车、运营管理等方面的经验
内容分析法是对文献内容做客观系统的定量分析的专门方法,在规划设计领域研究中应用前景广泛。概要部分包含方法的概念、价值、发展历程等内容。然后,对方法特点和适用领域两