【摘 要】
：
产品说明书的翻译对于产品的推广,品牌形象的塑造,促进对外贸易起着至关重要的作用.本文通过查阅文献、实地调研和网上查阅资料等方法,分析诸暨市珍珠产品的说明书译文,发现
【机 构】
：
浙江农林大学暨阳学院人文学院,浙江 诸暨,311800
论文部分内容阅读
产品说明书的翻译对于产品的推广,品牌形象的塑造,促进对外贸易起着至关重要的作用.本文通过查阅文献、实地调研和网上查阅资料等方法,分析诸暨市珍珠产品的说明书译文,发现说明书翻译错误主要出现在词汇,句法,语法,文化方面,提出摆脱中式思维,考虑文化因素,提高译者自身素养等翻译策略,希望为珍珠产品说明书翻译提供借鉴和启示.
其他文献
英语是大多数高中生的必修课.英语学习可以帮助中学生提升英语语言运用能力,了解西方国家的文化习俗,促进学生全面的世界观的形成,并且为之后进一步学习和使用英文打好基础.
行情综述：本周（2014.10.11-2014.10.18）天气晴好，市场内各项农产品交易十分活跃，整体价格波动不大。交易量方面：水产、肉类稳步增长，其他农产品稳定;价格方面：叶菜、猪肉价格下跌，其他农产品价格相对稳定。 蔬菜行情：本周蔬菜日成交量3500吨，其中叶菜跌幅明显。其中有1种菜价上涨，7种菜价下跌。 价格涨跌：上涨的品种有：山东的西红柿（1.70元/500g），周环比涨幅：13.3
Language used in advertisement is highly practical due to its clear purposes which often include providing information and encouraging purchasing behaviour. A g
Movie is a popular art with both artistic and commercial values, which has already become one of the most influential mass media nowadays. In recent years we ha
美国建有完备的农业金融体系,商品信贷公司作为农业政策执行机构,成立八十多年来,以价格和收入支持为核心,经过支持稳定价格、目标价格、生产者收入三个时期,推动国家农业保
临沂历史悠久,古时称琅琊郡、沂州府,是历史文化名城,也是中华文明的发源地之一.临沂古地名是地域文化的产物,具有丰富的色彩意义.研究临沂古地名的色彩意义有利于挖掘当地的
重要概念对学生学习生物知识起着非常重要的支撑作用,掌握每一个重要概念并将它们之间联系起来构建成完整的知识网,这其实就是新课程标准中要求学生达到的学习程度,也是教师
With the upsurge of the economic globalization, the communication between countries is getting closer and closer. Global languages are critical to locate office
近几年,流行语以其形式的创新、内容的丰富和传播的快捷,广泛地应用于各个领域.它不仅出现在媒体用语中,更在以“庄重、平实、简明”著称的公文语言中出现.鉴于公文语言的影
新课改要求下,渗透并继承传统文化已经成为了语文教学的新使命.我国是一个具有五千年悠久历史的文明古国,优秀传统文化早已成为了我国文化的一部分,语文教学作为文化传播的有