【摘 要】
：
当今外来词语越来越多 ,外来词语的翻译工作也越来越重要。外来词语翻译的质量直接影响到文化交流的成败 ,必须予以高度重视。本文列举了几个新闻和广告中外来词语的译例 ,通
论文部分内容阅读
当今外来词语越来越多 ,外来词语的翻译工作也越来越重要。外来词语翻译的质量直接影响到文化交流的成败 ,必须予以高度重视。本文列举了几个新闻和广告中外来词语的译例 ,通过具体分析 ,指出了外来词语音译中应注意的原则 ,提出在人名地名翻译中要做到统一 ,事物名称和商标翻译要一致 ,不仅要译出指称意义 ,还要译出联想意义 ,但要避免产生贬义联想。
其他文献
双馈感应发电机(DFIG)在定子磁链或电压定向的矢量控制下,其功角动态行为均具有快变特性,致使DFIG对常规同步发电机(SG)的首摆稳定性和阻尼特性产生重要影响。研究发现,DFIG
介绍了微电网概念的出现背景、研究现状和国家电网公司河南微电网示范系统的总体框架。微电网系统控制器在该试点工程中承担微电网和大电网的联结控制作用,结合相应的二次设
在液压机构中,转轴组件与转动套组件之间的密封一般靠矩形密封圈来保证,在实际使用过程中密封圈密封效果的好坏直接影响着转轴的工作,所以密封圈在液压机构中起着十分重要的
《琉璃堂人物图》 ,是五代时期著名画家周文矩的一幅重要的人物画作品。图卷取材于历史故事 ,以纪实笔法反映唐代杰出诗人王昌龄等于江宁琉璃堂雅集吟咏 ,表现出对历史文化的
改革开放以来,随着我国经济的持续、快速发展,我国铁路桥梁的建设发展迅速,由于桥梁建设施工环境恶劣、施工工艺复杂、技术含量高、施工难度大等特点,桥梁施工尤其是特殊复杂
微机型备自投装置实际使用时,经常发生装置原有的动作逻辑不能满足现场需要,必须根据运行需要专门开发动作逻辑的情况,而且装置的自适应功能普遍有待于进一步完善。这些情况,
以南桥换流站水冷系统为例,介绍了其存在问题及改造过程,阐述了水冷保护的原理和定值。对近年来的阀水冷系统故障导致的停运事故进行了分析,列举了国内6条直流输电工程内外水
高技术产业由于具备独特的优势,因而被多数国家竞相列入国家发展纲要。我国也相继出台了一系列计划,有力推动了我国高技术产业的发展。作为高技术产业中的第一大产业,电子及
新世纪以来,我国客车产业迅猛发展,目前已占据全球40%的份额,其发展速度让世界客车业侧目。虽然中国客车行业在全球市场取得骄人业绩,但仍面临诸如资源整合能力较弱、客车整
古琴,是承载着中华3000年历史的文化瑰宝,是人类文明的重要传承,古琴音色的研究对古琴的发展和传承有很大的价值。古琴音色客观评价系统是利用数字化的研究方法对古琴的音色