“简直”一词的英译问题

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mysunmoon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“简直”这一副词的应用范围很广。对英语和汉语在表达“简直”时有何不同进行比较是有意义的。本文对“简直”英译汉的差别进行了阐述,并通过实例对文学作品中“简直”的基本用法和英译情况进行了较为详尽的讨论与分析。 The adjective “simply” has a wide range of applications. It makes sense to compare the difference between English and Chinese when they say “just”. This article expounds the difference between “just” English translation and Chinese interpreter. Through examples, it discusses and analyzes the basic usage and English translation of literal writing in literary works.
其他文献
关于对放开商品价格实行间接管理的一些看法郭治钧,张建民经过十多年的价格改革,陕西已放开了97%左右的价格,初步建立起市场价格形成机制。实践证明,放开价格,让价值规律充分发挥作用
医疗呼唤医疗──医疗市场忧思录雷羽医疗卫生行业是为人们解除痛疾、消除病患的,可如今,医疗界的不少话题皆成了群众反映强烈的热点问题。确实,当我们对医疗界冷静进行一番审视
据报道,2004年9月24日台军方透露,经过5年“争取”,美方终于应允向台湾出售AGM-88C“哈姆”(HARM)高速反辐射导弹。台湾媒体报道,台军初步规划采购84枚“哈姆”,总预算约为10
在世界范围的新军事革命大潮中,德国国防军开始了德国统一以来最重要的一次军事变革,德国陆军也正在向“未来陆军”转型。这次军事变革不仅仅是组织结构的调整,而且是一个涉
雅思口语高分的三大语言技巧(续)3“、我的英文表达已经很地道了,说话的感觉也找到了,我能修成正果了吧?!”我知道你也许委屈,也许不服,但我还是要告诉你,“还不是时候!”简
本文从新课程标准的目标引出了实施任务型教学的必要性,分析了“任务型”教学对于提高迅速综合语言能力的具体表现方面,提出目前我国初中英语实施“任务型”教学存在的主要问
本文介绍了一种新的写作教学途径——词汇法。以词汇法为突破口,对新生进行为期两个学期的写作教学。教学实验结束后作出评估性总结,为大学英语写作教学提供了有成效的实践经
复关对我省磷复肥工业的影响和对策黄剑初(浙江省化肥农药工业公司)恢复我国关贸总协定缔约国地位是加快我国经济发展的迫切需要。它将为开放的中国消除与发达国家之间的贸易障
感观鉴别木耳优劣“山珍”黑木耳味道鲜美,营养丰富。近年来销路好价格高,因此一些不法商掺杂使假,以次充优。对此顾客可用感观鉴别法,通过观、看、听、品、试确定其优劣。观形:黑
当三闾大夫抱着石头与江水相拥,当西楚霸王自刎时的鲜血染红了整片夕阳,当普罗米修斯裸着身体被巨鹰啄食,当拉奥孔扭曲着身体仍想保卫自己的儿子……历史的悲风中发出阵阵悲