论文部分内容阅读
据联合国教科文组织官方网站2018年8月3日报道，泰国曼谷于2018年7月9-10日举办可持续发展教育（Education for Sustainable Development，ESD）相关会议。来自116个UNESCO会员国和准会员的270余名代表出席，共同商讨政府和UNESCO的ESD未来方向。
此次会议是联合国可持续发展教育十周年（Decade of Education for Sustainable Development，DESD 2005-2014）和可持续发展教育全球行动计划（Global Action Programme，GAP）的后续活动之一，与相关的可持续发展目标（Sustainable Development Goals，SDG）挂钩。会议首日为来自不同背景的参会者提供了反思和讨论的机会，活动包括开展关于SDG、变革行动、技术未来等主题的市政厅辩论；与可持续发展实践者进行全体访谈，为乡村的可持续生活方式和价值观增添独特见解；开展关于消费主义和可持续发展的全体辩论，讨论协调经济增长和可持续发展的挑战以及对ESD的未来影响。会议次日主要通过小组工作和区域讨论来制定未来的ESD计划。参会者分享了国家和地区层面ESD的实施概况和优秀案例，并分析了GAP期间ESD的实施情况和非洲国家的ESD未来趋势，从而草拟出ESD未来实施蓝图。
UNESCO将在此次会议的基础上，通过整合会员国、准会员的意见以及由在线调查问卷所收集到的群众反馈意见来确定ESD立场文件，并将于2019年提交领导机构。文件中的信息将成为2020-2030年ESD发展的基础数据。
（上海外国语大学教育信息化国际比较研究中心鲁昱璇编译）
四国加入《安全学校宣言》
据教育国际（Education International，EI）网站2018年8月10日报道，联合国安全理事会（United Nations Security Council）于2018年7月9日就儿童与武装冲突问题进行了公开辩论，期间重点讨论了如何保护战争中的儿童、预防未来冲突等主题。会议还宣布吉布提、马其顿、秘鲁、圣马力诺成为签署《安全学校宣言》（Safe Schools Declaration）的最新国家，4国承诺在暴力冲突时期保护学生、教师、学校安全。至此，加入《安全学校宣言》的国家总数达到79个，其中包括21个非洲联盟（AU）国家、35个欧盟（EU）国家、14个美洲国家组织（Organization of American States）成员国。
保护教育免受攻击全球联盟（Global Coalition to Protect Education from Attack，GCPEA）主席迪亚·尼霍恩（Diya Nijhowne）表示：“签署《安全学校宣言》是促进和平的重要步骤。通过该宣言，各国不仅可以保护师生的生命安全，而且可以预防未来冲突。那些签署《安全学校宣言》的政府建立更加完善的教育系统，以有意识地避免分裂和沖突的加剧。
阿根廷代表签署国发表了一份声明，呼吁所有成员国，特别是安全理事会成员国，将《安全学校宣言》作为保护儿童的工具，并加入安全学校社区。声明强调，“持续的安全教育有助于保护儿童和青少年免遭武装冲突带来的严重影响，也有助于预防新问题的出现。”此外，声明还宣布西班牙政府将于2019年承办第三届安全学校国际会议（The Third International Conference on Safe Schools）。
（上海师范大学国际与比较教育研究院白梦佳编译）
瑞典向UNESCO捐赠4800万美元
强化战略合作
据联合国教科文组织（UNESCO）官网2018年7月10日报道，UNESCO总干事奥黛丽·阿祖莱（Audrey Azoulay）和瑞典常驻UNESCO代表安妮卡·马科维奇（Annika Markovic）大使签署了一份项目合作协议。协议商定在未来4年内，瑞典将在常规纳款之外向UNESCO捐赠4.3亿瑞典克朗（约合4800万美元）。
此份项目合作协议确定的主要合作领域为教育、言论自由、记者安全、文化表达自由和多样性、数据采集。籍此捐赠，瑞典成为UNESCO核心项目的最大捐助方。此次项目合作协议为UNESCO的教育部门提供了相当于3500万美元的灵活资金支持，以帮助实现UNESCO《2018-2021年计划与预算》在教育领域的预期成果，进而增强UNESCO对《2030年可持续发展议程》的贡献。瑞典对UNESCO言论自由工作的支持提供了类似的灵活性，反映了对UNESCO的高度信任，旨在为其他捐助者树立表率。
瑞典国际开发合作署（Swedish International Development Cooperation Agency，SIDA）多边部门负责人安德斯·奎斯特（Anders R？觟nquist）称：“该协议是对瑞典与UNESCO之间长期合作关系的肯定。近年来，我们看到了UNESCO在项目实施上进行改革的决心，所取得的进展也有目共睹，同时我们对新通过的成果框架表示欢迎。”
阿祖莱说：“我非常感谢瑞典对UNESCO的支持和信任，很高兴看到它所代表的建设性和积极的评价，这也证明了瑞典对UNESCO的工作信心十足。”
瑞典所提供的预算外资金支持是建立在该国近期对UNESCO的评估结果及与UNESCO的合作战略之上，它显示了UNESCO职能的重要性和相关性，并肯定了其职责的独特性。
（上海师范大学国际与比较教育研究院张静编译）
此次会议是联合国可持续发展教育十周年（Decade of Education for Sustainable Development，DESD 2005-2014）和可持续发展教育全球行动计划（Global Action Programme，GAP）的后续活动之一，与相关的可持续发展目标（Sustainable Development Goals，SDG）挂钩。会议首日为来自不同背景的参会者提供了反思和讨论的机会，活动包括开展关于SDG、变革行动、技术未来等主题的市政厅辩论；与可持续发展实践者进行全体访谈，为乡村的可持续生活方式和价值观增添独特见解；开展关于消费主义和可持续发展的全体辩论，讨论协调经济增长和可持续发展的挑战以及对ESD的未来影响。会议次日主要通过小组工作和区域讨论来制定未来的ESD计划。参会者分享了国家和地区层面ESD的实施概况和优秀案例，并分析了GAP期间ESD的实施情况和非洲国家的ESD未来趋势，从而草拟出ESD未来实施蓝图。
UNESCO将在此次会议的基础上，通过整合会员国、准会员的意见以及由在线调查问卷所收集到的群众反馈意见来确定ESD立场文件，并将于2019年提交领导机构。文件中的信息将成为2020-2030年ESD发展的基础数据。
（上海外国语大学教育信息化国际比较研究中心鲁昱璇编译）
四国加入《安全学校宣言》
据教育国际（Education International，EI）网站2018年8月10日报道，联合国安全理事会（United Nations Security Council）于2018年7月9日就儿童与武装冲突问题进行了公开辩论，期间重点讨论了如何保护战争中的儿童、预防未来冲突等主题。会议还宣布吉布提、马其顿、秘鲁、圣马力诺成为签署《安全学校宣言》（Safe Schools Declaration）的最新国家，4国承诺在暴力冲突时期保护学生、教师、学校安全。至此，加入《安全学校宣言》的国家总数达到79个，其中包括21个非洲联盟（AU）国家、35个欧盟（EU）国家、14个美洲国家组织（Organization of American States）成员国。
保护教育免受攻击全球联盟（Global Coalition to Protect Education from Attack，GCPEA）主席迪亚·尼霍恩（Diya Nijhowne）表示：“签署《安全学校宣言》是促进和平的重要步骤。通过该宣言，各国不仅可以保护师生的生命安全，而且可以预防未来冲突。那些签署《安全学校宣言》的政府建立更加完善的教育系统，以有意识地避免分裂和沖突的加剧。
阿根廷代表签署国发表了一份声明，呼吁所有成员国，特别是安全理事会成员国，将《安全学校宣言》作为保护儿童的工具，并加入安全学校社区。声明强调，“持续的安全教育有助于保护儿童和青少年免遭武装冲突带来的严重影响，也有助于预防新问题的出现。”此外，声明还宣布西班牙政府将于2019年承办第三届安全学校国际会议（The Third International Conference on Safe Schools）。
（上海师范大学国际与比较教育研究院白梦佳编译）
瑞典向UNESCO捐赠4800万美元
强化战略合作
据联合国教科文组织（UNESCO）官网2018年7月10日报道，UNESCO总干事奥黛丽·阿祖莱（Audrey Azoulay）和瑞典常驻UNESCO代表安妮卡·马科维奇（Annika Markovic）大使签署了一份项目合作协议。协议商定在未来4年内，瑞典将在常规纳款之外向UNESCO捐赠4.3亿瑞典克朗（约合4800万美元）。
此份项目合作协议确定的主要合作领域为教育、言论自由、记者安全、文化表达自由和多样性、数据采集。籍此捐赠，瑞典成为UNESCO核心项目的最大捐助方。此次项目合作协议为UNESCO的教育部门提供了相当于3500万美元的灵活资金支持，以帮助实现UNESCO《2018-2021年计划与预算》在教育领域的预期成果，进而增强UNESCO对《2030年可持续发展议程》的贡献。瑞典对UNESCO言论自由工作的支持提供了类似的灵活性，反映了对UNESCO的高度信任，旨在为其他捐助者树立表率。
瑞典国际开发合作署（Swedish International Development Cooperation Agency，SIDA）多边部门负责人安德斯·奎斯特（Anders R？觟nquist）称：“该协议是对瑞典与UNESCO之间长期合作关系的肯定。近年来，我们看到了UNESCO在项目实施上进行改革的决心，所取得的进展也有目共睹，同时我们对新通过的成果框架表示欢迎。”
阿祖莱说：“我非常感谢瑞典对UNESCO的支持和信任，很高兴看到它所代表的建设性和积极的评价，这也证明了瑞典对UNESCO的工作信心十足。”
瑞典所提供的预算外资金支持是建立在该国近期对UNESCO的评估结果及与UNESCO的合作战略之上，它显示了UNESCO职能的重要性和相关性，并肯定了其职责的独特性。
（上海师范大学国际与比较教育研究院张静编译）