中澳媒体话语跨文化的研究——以力拓间谍案为例

来源 :中国社会语言学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pathos_boy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于力拓案的研究主要集中于经济和政治领域,至今鲜有从中国和澳大利亚媒体话语的视角探讨该案件的研究。本文以“文化中心主义”为主要理论,对比研究中澳关于力拓间谍案的媒体话语。本文认为:以《悉尼先驱晨报》和《澳洲人报》为代表的澳大利亚媒体,在报道力拓间谍案时,扩大了经济的负面影响,使用了泛政治化的表述,强化了文化的误读,较多地违背了“平衡性”报道的原则。此外,研究发现:西方学者认为中国媒体只报道正面的观点是片面的。无论是中国官方媒体如《人民日报》还是非官方的媒体如《南方周末》,都表现出自我反思,而且新媒体中呈现出多维视角的报道。同时,中国媒体也存在议程设置缺乏主动权、回应能力不强的问题。本研究强调批判性地接受西方观点,倡导中国媒体应加强跨文化的传播,以增强媒体话语的信服力。 The research on Rio Tinto mainly focuses on the economic and political fields. So far, few studies have been conducted on the case from the media discourse of China and Australia. This paper uses “cultural centralism” as the main theory to compare the media discourse between China and Australia on the Rio Tinto espionage case. This article argues that the Australian media, represented by The Sydney Morning Herald and The Australian, expanded the negative impact of the economy in reporting the Rio Tinto espionage case, used pan-politicized expressions and strengthened cultural misreading , More violates the principle of “balanced” coverage. In addition, the study found that: Western scholars believe that the Chinese media coverage of the positive point is only one-sided. Both the Chinese state media such as the People’s Daily and the unofficial media such as Southern Weekend have shown their self-reflection, and the new media presents a multidimensional perspective. At the same time, there is also a problem in the Chinese media that the agenda setting lacks the initiative and the ability to respond is not strong. This study emphasizes the critical acceptance of western viewpoints and advocates that Chinese media should strengthen cross-cultural communication and enhance the persuasiveness of media discourse.
其他文献
霍顿司法调查中的重要直接证据是联合国武器核查委员会生物武器专家大卫·凯利与英国广播公司编辑苏珊·瓦茨的电话录音。本文对电话录音文本进行转写和标注,按照功能主义的
2014年秋季学期起,教育部对研究生教育投入机制进行改革,规定向所有纳入全国研究生招生计划的新入学研究生收取学费。在全新背景下,各高校纷纷贯彻落实相关政策意见,出台结合本校
松山湖中心小学坐落于美丽的松山湖畔,正如松山湖给人的感觉一样,四处洋溢着清新的气息一——不仅空气清新、环境清新,特色课程更是给人带来耳目一新的感受。正如刘建平校长所言
新闻内容的场正在发展.在世界上越来越多的地方和越来越多的人们渴望获得新闻,他们的热情空前高涨.
期刊
学校应该有自己的教育特色。rn评价一所学校优劣的标准是多样且变动的,但学校特色却是所有评价万变不离之“宗”。此次观摩学习活动所走访的三所学校都有各自的特色,如:深圳福南
本文从科技与经济发展的需求和高等教育自身发展需求等方面阐述了我国创建世界一流大学的必要性和紧迫性,并提出了创建一流大学的关键是办出自己的特色,并为社会所承认等观点
今天,新闻信息产业界正在经历巨变,我们必须认识到这些变化对大众传媒的影响有多大,无论是通讯社,还是电视台或印刷媒体及广播,都笼罩在其影响之下.
除了部分地区外,世界媒体行业特别是报纸行业普遍面临着广告收入减少、订户下降等因难,这一趋势在欧美表现得尤为明显.
11月2日上午,一走进深圳福田区福南小学,我们就拿到一份几乎是全校所有班级在当天那个时段的课程表,学校负责人告诉我们可以随意“推门听课”。带着些许惊讶,也环着一些好奇,我们
将应用型本科作为研究对象,利用CiteSpace软件对CSSCI数据库收录近十余年(1998—2015年)应用型本科研究成果进行可视化分析,绘制知识图谱。对结果分析,梳理出应用型本科领域研究热