论文部分内容阅读
一瓦赫坦戈夫剧院在上一季中重演了它的那齣旧戏「布雷乔夫」。观众又一次地体会到高尔基对生活认识的深刻,这部杰出作品的丰富而有味的语言重新在舞台上传播出来。瓦赫坦戈夫剧院的这个演出具有许多出色的地方。其中尤其值得特别注意的特色是,在整个演出中,深刻的导演思想,尤其是导演上的大胆,都显得非常突出。布雷乔夫那场有名的舞蹈,它是那样突然地与他和巫师的谈话融合在一起(见第三幕近结尾处——译者);布雷乔夫和哥拉菲拉在小房子里
One of the Wachtanjovs’ theaters repeated the old show “Brechov” in the last season. Once again, the audience realized Gorky’s profound understanding of life, and the rich and tasteful language of this outstanding work has been re-circulated on the stage. This performance of the Wachtanjov Theater has many excellent places. Among the features that deserve special attention, the profound thought of the director, especially the daring of the director, is outstanding throughout the performance. Brechov’s famous dance, which suddenly merged with him and the sorcerer’s conversation (see Act III, near the end - translator); Brechov and Goraphila in the little house