论文部分内容阅读
理论上的可译性与实践上的不可译性,以及归化与异化在文化层面上的不可协调性构成了文化翻译的悖论.对这种悖论的认知能使译者始终保持理性的翻译思维,并促使其提高文化素养,在文化翻译中随机择法,通过多种策略的综合运用,实现文化信息的多元补偿.
文化翻译的悖论及信息的多元补偿
【摘 要】
：
理论上的可译性与实践上的不可译性,以及归化与异化在文化层面上的不可协调性构成了文化翻译的悖论.对这种悖论的认知能使译者始终保持理性的翻译思维,并促使其提高文化素养,
【机 构】
：
陇东学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
随着社会的发展及网络技术的运用,读者服务工作作为图书馆服务活动中的核心,对社会、经济、文化的共同发展起到了极大的推动作用,现阶段,为紧跟时代的步伐,满足读者的要求,必
全固态薄膜锂电池作为一种新型的微型能源形式，具有能量密度高、循环寿命长等优点，正在受到越来越多的关注。本文详细介绍了全固态薄膜锂电池的研究进展，尤其对全固态薄膜锂电池
综述了国内近年来对二甲苯装置运行状况,对未来几年内的行业发展趋势进行了预测。从增产对二甲苯的异构化工艺的现状与发展来看,乙苯脱烷基型异构化工艺具有处理能力大、乙苯
“好(一)个X”是一个常见的口语习用语,有其特定的框架义,其中“好”也不再是其本来的实义。本文将从“好”的语法化方面对“好(一)个X”结构中的“好”进行探析。
“Good
<正> 目的:探讨川芎嗪对离体兔阴茎海绵体平滑肌条的舒张效应及其作用机制。方法:采用离体家兔阴茎海绵体肌条张力记录法,观察川芎嗪对去氧肾上腺素诱导收缩的阴茎海绵体肌条
会议
以大球盖菇为原料，通过正交试验IJ9（3。）研究超声波提取多糖的工艺条件。结果表明，最佳提取工艺条件为提取温度65℃、提取时间1．0h、超声波功率600w、料液比1：35（g／mL），此条件下，大球盖
目的分析神经内科复视患者的临床诊疗体会及具体措施。方法方便选取该院在2015年9月—2016年7月间收治的56例神经内科复视患者作为主要的研究对象,结合其具体的资料展开回顾
通过对传统实验教学方法的分析,探讨了一些新的实验教学方法,包括课时比例调整,多方位的师生交互,开放实验室提供自由实践平台,科研项目与实验教学相结合,校内外企业单位实训
任何一种市场现象都是市场主体在特定的市场环境下一系列市场行为的反映 ,资金趋利避险的本能及其跨市场、跨品种、跨时段的套利行为 ,构成了金融市场运行的永恒的推动力。本
农业是一种弱质产业,有效保护生态环境,积极发展基层智慧农业气象服务有助于推动我国农业更好更快发展。本文主要围绕生态环境与基层智慧农业气象服务展开探讨,同时,提出了一