中国陶瓷典籍中官窑与御窑的概念内涵及英译

来源 :牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:erdongzi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
官窑与御窑是一对既有区别又有联系的概念。"官窑"强调官办性,"御窑"同时具备御用性和官办性。在陶瓷典籍中,官窑和御窑既可以指称具体窑场,又可以转指官窑和御窑所生产的瓷器,翻译时应仔细辨析官窑、御窑和其它相关术语的概念内涵和用法,选择相应的翻译策略。
其他文献
现阶段,社会生产力的不断发展带动了科技水平的提高,社会的各行各业都开始使用先进的设备来提高建筑工程的质量。GIS设备作为科技含量高的设备有着用地面积少、设备使用时环
本文主要探讨了新型城镇化进程中农村生活垃圾分类处理模式,当前此种模式已经在国内很多农村地区得到了广泛应用,效果十分显著,有着极大的发展前景。
本研究利用现代分子生物学技术,研究了准好氧和厌氧填埋填埋场渗滤液中细菌、准好氧填埋场不同填埋时期固体垃圾中甲烷氧化菌的数量、群落组成与多样性,准好氧填埋场长期降解
重视城市低收入群体的文化低保诉求,保障低收入文化弱势群体的文化权利,是城市文化建设的重要内涵。本文以包头市为例,分析城市低收入群体的文化低保诉求,提出培养低收入文化
为了提升飞行模拟器系统完备性,促进军事飞行训练效益提升,对空中加受油飞行模拟器辅助评估系统进行研究,并重点对其自动评分模块进行实现。首先,对辅助评估系统进行总体设计
目的探讨肺癌细胞中p120-catenin(p120ctn)在非小细胞肺癌侵袭、转移中的作用及其可能的机制。方法应用siRNA方法干扰肺癌细胞系BE1,SPC,LTE中p120ctn的表达后,应用Westernbl
<正>“三年级起步作文”是在原教学大纲指导下,小学语文教学出现的一种教学现象:一二年级着重进行字词句教学、说话训练、造句训练,三年级开始进行段落篇章教学、作文训练。
提出了一种新的基于信息熵的概率聚类算法(Hierarchical Probabilistic Clustering Method,HPCM),HPCM算法和经典的模糊聚类算法FCM有着同样的聚类轨迹,因此,概率聚类和模糊聚类之
本文通过我国市场经济转型背景下的农村生态旅游模式前景分析,说明我国农村生态旅游发展仍存在较大发展空间。然而,当前我国农村生态旅游发展在规划布局、硬件设施、软件设施
拓扑绝缘体(TI)这一类新型量子态从近现代以来在凝聚态物理中成为人们探索新潮。这类物质的性质是材料体内是属于绝缘态而表面或者边界是金属态,其特殊的性质和以往的金属或者绝缘材料有很大的不同。材料的表面态对于杂质等其它因素的影响较小且能被时间反演对称保护,这一性质使得电子能进行无散耗的运输。有相关预言提到这类材料和其它物质的结合(超导体或磁性材料)能够得到奇异的特性,这一特性使得它在制造量子器件以及自