从视译员承受的压力看视译在口译训练中的作用

来源 :湖北师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hello199228
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
视译既是一种口译类型,也是一种有效的口译训练方法。视译对口译员在理解、分析和表达三个环节提出了高难度的要求。视译训练无论在技巧、知识、语言三方面都负有极重要的教学任务。
其他文献
《论语》是儒家经典著作,在中华民族的思想和文化史上留下了浓墨重彩的一笔,同时经过翻译在世界范围内都产生了很大影响。在多种译本中,辜鸿铭的翻译颇具特色。他选择作者靠
本文初步构建了国产飞机在腐蚀环境下的广义全寿命分析模型。给出了这一模型的基本理论基础和初步的数据库框架图。对这一模型中的几个关键影响因素从试验和理论角度结合起来
消失模铸造是目前最有发展前途的铸造方法之一,它被誉为21世纪的绿色生产方法。由于其工艺和经济上的独特优点,已被越来越多的铸造企业采用。镁合金消失模铸造是一种先进材料
长期以来高管薪酬备受社会各界关注。高管的社会资本会对企业业绩产生影响,进而可能会影响高管薪酬,而相关研究多关注高管权力对薪酬的影响,有关社会资本影响高管薪酬的研究
目的探讨脊柱手术后切口感染的相关风险因素。方法回顾性分析西南医科大学附属医院2015年1月至2017年1月接受脊柱外科手术的795例患者的临床资料,年龄22~74岁,中位年龄59岁。
本文首先回顾了几何造型技术的发展历史,指出基于特征、历史造型的建模技术是过去CAD技术研究的成果结晶,在业界得到了广泛应用。接着考察了产品数据交换技术的发展历史,并详细
本课题通过对国内外新型分离、富集技术的综述,尤其是对固—液分离富集技术(离子交换树脂为固相分离介质)与光谱法联用(树脂相光谱法)及溶剂浮选分离富集技术(惰性气体为动力
现在的电动助力转向系统都存在助力电动机和减速机构,而助力电动机的工作状况是复杂多变的,因此需要电动机和减速机构合理匹配才能够满足要求。在考虑汽车转向功能要求的情况
本文从心理学的角度分析了高职学生的学习心理特点,从教育生态学的角度分析了课堂学习共同体的生态属性,并从高职课堂学习共同体的生态组建、生态组织管理和生态评价三个方面
不动产登记制度作为一项重要的物权法制度,在物权法体系中具有重要的地位。关于不动产登记制度的学术文章近年来数目繁多,学术观点纷繁复杂、各有千秋。这从一个侧面说明了我