张建敏:翻译就像一只美丽的天鹅

来源 :中华儿女(青联版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenzhiqiang963
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
他们为外交而生;他们随行在党和国家领导人身边,忙碌而神秘;他们准确无误地向世界传递着中国的声音;这个群体就是外事翻译。而张建敏正是他们中的佼佼者,人称中国外事翻译“三剑客”之一,曾任外交部翻译室副主任。今年三月底,他远赴美国华盛顿,开始为期四年的中国驻美使领馆工作,目前在使馆双边处担任参赞,主要负责动态跟踪、人权、宗教等事务。 They are born for diplomacy; they are busy and mysterious around the party and state leaders; they transmit the Chinese voice to the world accurately and without error; this group is the translator for foreign affairs. And Zhang Jianmin is one of them outstanding, known as the Chinese foreign affairs translation “Three Musketeers,” one of the former vice minister of translation of the Foreign Ministry. At the end of March this year, he went to Washington for a four-year term to work in the Chinese embassy and consulate in the United States. At present, he serves as a counselor on both sides of the embassy and is mainly responsible for matters such as dynamic tracking, human rights and religion.
其他文献
利用Daubechies3小波变换对138份花椒样品进行不同尺度的消噪处理,并对消噪重构后的光谱用偏最小二乘法对挥发油含量进行留一法内部交叉验证。小波分解尺度不同交叉验证结果
会议
本文通过对中波天调网络匹配部分和发射机输出网络的分析,阐述了在没有阻抗测试仪的情况下,如何对天调网络进行调整。 In this paper, we analyze the matching part of the
为实现数字采集处理模块中多个大规模逻辑器件的故障检测,本文针对大规模逻辑器件的功能和特点设计了可测性设计方案,从工程应用方面分两个层次实现了其可测试性设计,一是基
会议
计算机断层扫描是公认最敏感的影像诊断肺癌的分析方法,对现有的自动检测系统进行分析,在图像中提出肺实质,通过GVF snake算法对参数进行优化,确定肺部边界,解决snake算法无
由于多电平逆变器应用场合的重要性和具有较多的开关器件的结构特点,使得针对多电平逆变器的故障诊断显得既重要义复杂。本文提出一种只检测多电平逆变器的输出相电压米检测
本文提出了一种将小波变换与神经网络结合的机械故障诊断方法。本文以滚动轴承为研究对象,从振动信号入手,首先应用小波变换进行故障特征向量提取,然后用神经网络对所提取的
会议
人人都说周恩来人缘好,人缘好的关键是宽以待人。周恩来关心事物的本质,把注意力集中在解决问题上而不是人身攻击上。    事事留有余地,不走极端    作为政治家,免不了面责人过,折冲争锋,但如果攻人之恶太严,或攻其一点不及其余,势必到处树敌,引人嫉恨,也不利团结他人、教育他人。周恩来终其一生,从不在自己阵营中搞“残酷斗争,无情打击”,事事留有余地,适可而止,不走极端。  南昌起义时,周恩来对张国焘阻
钢珠生产工业的发展对钢珠的瑕疵检测性能提出了更高的要求.针对该问题,文章提出了基于数学形态学的瑕疵检测算法.首先进行形态学梯度运算,利用改进的Otsu阈值分割算法对形态
光电编码器通常采用机械电位器将电流信号转换为电压信号,并调节各路信号的幅值,以适应后续电路的应用处理。文中提出用数字电位器代替传统的手动调节机械电位器,采用改进的
会议
在中国共产党的早期革命史上,有一位杰出的女革命家,她是学生运动、工人运动、妇女运动的杰出领导者,河北省第一位女共产党员。她为了民族的独立和人民的解放,进行了艰苦卓绝