论文部分内容阅读
在世界多元文化格局下,中国文化"走出去"已上升为国家战略,作为文化重要载体的中国文学,其"走出去"之路却始终步履维艰。本文从译介学角度出发,以莫言作品在英语世界的传播为例,探讨文学译介活动中的翻译模式和出版宣传,以期为中国文学"走出去"提供一些启示。
中国文学“走出去”:翻译模式与出版宣传——以莫言作品英译为例
【摘 要】
：
在世界多元文化格局下,中国文化"走出去"已上升为国家战略,作为文化重要载体的中国文学,其"走出去"之路却始终步履维艰。本文从译介学角度出发,以莫言作品在英语世界的传播为
【机 构】
：
中国石油大学（华东）文学院
【出 处】
：
出版广角
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
<正> 笔者几年来应用自拟消坚汤,治疗一些肿块性疾病,收到较好的效果,介绍如下。乳房肿块陈某,女,43岁。1983年3月5日诊。发现右侧乳房肿块5年,平素胸闷易怒,神疲食少,吃生冷
该工程场地下伏岩溶强烈发育,地质条件复杂,技术要求高,施工难度大,原位测试及岩土水室内试验项目齐全,满足评价要求.勘察项目采用钻孔波速测试,结合室内岩块声波测试,准确查
【正】 宪法第135条和刑事诉讼法第5条明确规定:“人民法院、人民检察院和公安机关办理刑事案件,应当分工负责,互相配合,互相制约,以保证准确有效地执行法律。”这是关于公、
目的:探讨小鼠颅脑创伤后(TBI)应激性上消化道黏膜病变发生的机制及保护因素,揭示热休克蛋白70(HSP70)在小鼠颅脑创伤应激性上消化道黏膜病变模型中的保护作用机制,评价HSP70
背景和目的:日常生活中由于交通事故、生产事故、自然灾害等常见原因,创伤性脑损伤(traumatic brain injury,TBI)的发病率一直居高不下,部分患者残留肢体残疾、严重者甚至发
五角枫具有深根性、萌蘖性强、抗风、耐半阴、耐寒、耐干旱、耐瘠薄等特点,是半干旱区优良的造林绿化树种,已广泛用于半干旱区城乡造林绿化中。文章结合园林绿化实际,阐述半
悠远的历史沉淀会告诉我们,什么才是被数千年洪荒岁月筛选出来的瑰宝。中国的中医药、印度的瑜伽等传统医学,沿着历史的长河顺流而下,在新时代展现新的价值。两年前,中国科学
目的探讨复方丹参川芎中药配方颗粒在常规治疗基础上对老年颈动脉粥样硬化的影响及机制。方法收集我院2018年5月至2019年5月收治的184例老年颈动脉粥样硬化患者为研究对象,随
目的:观察急性ST段抬高性心肌梗死(STEMI)患者急诊冠状动脉介入治疗(PCI)围手术期,冠状动脉内应用替罗非班的有效性和安全性,旨在探求急性STEMI患者急诊PCI围手术期最佳的药